1
00:00:09,509 --> 00:00:10,593
[gergin müzik çalıyor]
2
00:00:10,677 --> 00:00:13,304
-[telsiz bip sesi]
-[elektronik ses] Kaydediliyor.
3
00:00:17,183 --> 00:00:18,476
[telsiz bip sesi]
4
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
[belirsiz telsiz sohbeti]
5
00:00:25,066 --> 00:00:28,028
[adam 1] Westwood'ta altmış.
Alameda'yı açacağım.
6
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
[telsiz bip sesi]
7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
[kadın 1] Kopyalıyorum.
8
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
[kadın 2] Kopyala.
9
00:00:37,454 --> 00:00:39,956
[adam 2] Bu bir arıza. Lanet olsun!
10
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
[kadın 1] Geliyoruz.
11
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
[man 1] Kırk altıda ilerleme var.
12
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
[adam 2] Radyo,
13
00:00:51,176 --> 00:00:52,844
bu araba ikiye bölünmüş.
14
00:00:57,432 --> 00:01:01,519
Radyo, içeride bir kişi var.
Hemen bize bir ekip gönderin.
15
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
Pencereyi kırıp atmalıyız.
16
00:01:05,690 --> 00:01:07,609
Bize birkaç birim daha gönderin.
17
00:01:07,692 --> 00:01:08,985
[vurarak]
18
00:01:10,236 --> 00:01:13,948
[öğretmen 1] 2022 sınıfına hoş geldiniz
başlama töreni.
19
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
Bugün kutlamayı paylaşıyoruz
yolculuğun
20
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
çocuklarımızın paylaştığı
21
00:01:19,037 --> 00:01:22,082
bu artık başarıya ulaşıyor
hayatlarının dönüm noktalarından biri.
22
00:01:22,165 --> 00:01:25,668
-[siren bağırır]
-[adam 2] Aman Tanrım. Üç kere, arkadaşlar.
23
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
- Radyo, üç kişi.
-[adam 1] Üç kişi.
24
00:01:28,463 --> 00:01:29,672
[erkek 2] Evet, hepsi oldukça genç.
25
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
[öğretmen 2] Davion Markel Flanagan.
26
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
Mackenzie Ford Shirilla.
27
00:01:36,262 --> 00:01:37,555
Vay!
28
00:01:38,598 --> 00:01:39,516
[telsiz bip sesi]
29
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
[adam 2] Radyo, sürücü
30
00:01:42,268 --> 00:01:43,728
nefes alıyor, bilinci kapalı.
31
00:01:43,812 --> 00:01:46,397
-Midesi hareket ediyor. Bakmak.
-[adam 3] Ah, evet.
32
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
-Adın ne canım?
-Benim adım Mackenzie.
33
00:01:49,275 --> 00:01:50,401
[adam 2] Mackenzie. Tamam aşkım.
34
00:01:50,485 --> 00:01:52,946
[kadın 2] Bende
17 yaşında bir kadın, Mackenzie.
35
00:01:53,029 --> 00:01:54,489
Mackenzie Shirilla.
36
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
-Mackenzie Shirilla.
-Mackenzie Shirilla.
37
00:01:57,158 --> 00:01:59,619
O uzaklaştı. Hayatta kalan tek kişi.
38
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
O kadar anlaşılmaz ki.
39
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
Bu nasıl olabilir?
40
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
[kahkahalar]
41
00:02:04,624 --> 00:02:05,500
{\an8}Bu bir kaza değildi.
42
00:02:05,583 --> 00:02:08,044
[muhabir 1] O ve erkek arkadaşı
ruh eşleri gibi görünüyordu.
43
00:02:08,128 --> 00:02:11,422
Kara kutu bize şunu söylüyor
ne oldu, neden değil.
44
00:02:11,506 --> 00:02:13,883
Sanırım bu, ona nasıl baktığınıza bağlı.
45
00:02:13,967 --> 00:02:17,637
[muhabir 2] Asıl soru şu:
bu korkunç bir kaza mıydı
46
00:02:17,720 --> 00:02:20,056
Yoksa bu bir cinayet miydi?
47
00:02:26,187 --> 00:02:27,313
[müzik kaybolur]
48
00:02:28,940 --> 00:02:31,317
[Mackenzie] Merhaba arkadaşlar,
hadi günü birlikte geçirelim.
49
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
-[kamera tıklamaları]
-♪ Kameralar… ♪
50
00:02:33,278 --> 00:02:34,195
[kadın] Vay!
51
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
♪ Yanıp sönüyor ♪
52
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
♪ Kameralar ♪
53
00:02:42,245 --> 00:02:43,371
♪ Yanıp sönüyor… ♪
54
00:02:43,872 --> 00:02:47,667
[kadın] Bu çok çılgınca, çünkü sanki,
liseden yeni mezun olmuştuk
55
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
ve bu da birlikte takılacağım kişi
her gün.
56
00:02:50,336 --> 00:02:53,965
Her gün uyanır ve takılırdım
bu insanların birleşimiyle.
57
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
Ben vardım
58
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
Kenzie,
59
00:02:59,637 --> 00:03:00,763
Davion,
60
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
Dom,
61
00:03:04,559 --> 00:03:06,352
ve erkek arkadaşım Bubba.
62
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
Bu en iyi arkadaş grubuydu
hayatımda hiç sahip olmadığım şey.
63
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
Dünyada hiçbir kaygımız yoktu.
64
00:03:12,734 --> 00:03:17,280
♪ Flaşa ihtiyacım yok
Bir yıldız olduğunu bilmek bebeğim ♪
65
00:03:17,780 --> 00:03:18,990
♪ Vay be ♪
66
00:03:19,073 --> 00:03:23,745
♪ 'Çünkü odaya girdiğinde
Kim olduğun çok açık… ♪
67
00:03:23,828 --> 00:03:25,163
[kıkırdar]
68
00:03:25,246 --> 00:03:27,999
Hey, TikTok, yapmaya başlayacağız
burada yeni bir şey var,
69
00:03:28,082 --> 00:03:29,709
ve bu bir yemek incelemesidir.
70
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Bir telefon görüşmesi ya da mesaj alıyordum
Kenzie'den her gün.
71
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
"Yarın ne yapıyoruz?
Ertesi gün?"
72
00:03:36,633 --> 00:03:39,427
"Hadi yapalım şunu. Dom buraya gitmek istiyor.
Davion bunu yapmak istiyor."
73
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
♪ Ve hepsi senin için… ♪
74
00:03:41,971 --> 00:03:46,184
Davion oradaysa herkes gülüyordur.
O en komik adam. O sadece aptaldı.
75
00:03:46,851 --> 00:03:47,936
♪ İhtiyacım yok... ♪
76
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
Ve Dom ve Kenzie harika bir ikili.
77
00:03:52,023 --> 00:03:52,857
♪ Vay ah ♪
78
00:03:53,358 --> 00:03:55,276
♪ ' Çünkü odaya girdiğinde… ♪
79
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
Dört yıldır birlikteydiler.
80
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
♪ Ah evet ♪
81
00:03:59,989 --> 00:04:02,700
♪ Bebeğim, hepsi senin için ♪
82
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
♪ Bebeğim, hepsi senin için… ♪
83
00:04:06,412 --> 00:04:08,623
[Bubba] Dom
çok tatlı, sevgi dolu bir ahbap, dostum.
84
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
Sadece beni mi ısırıyorsun?
85
00:04:10,041 --> 00:04:13,962
Bana Usta Yoda'yı hatırlatıyor
Yıldız Savaşları'ndan. Çok bilgeydi.
86
00:04:16,422 --> 00:04:20,176
Gruptaki aramızdaki bağ
durdurulamaz olacaktı.
87
00:04:21,135 --> 00:04:22,178
[Mackenzie] Rosie! Bubba!
88
00:04:23,137 --> 00:04:25,181
♪ Naber bebeğim? Bekle ♪
89
00:04:25,765 --> 00:04:26,641
[müzik durur]
90
00:04:27,517 --> 00:04:31,521
[kokluyor] Bunlar benim en iyi arkadaşlarım
her gün takıldığım kişi.
91
00:04:33,022 --> 00:04:34,148
[kokluyor]
92
00:04:34,232 --> 00:04:35,984
Ve ben de onlarla birlikteydim.
93
00:04:36,734 --> 00:04:40,613
Ve o kadar çılgınca ki o saniye
94
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
aynen değişti
tüm hayatımız sonsuza kadar.
95
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
[kasvetli müzik çalıyor]
96
00:04:46,577 --> 00:04:47,578
[radyo bip sesi çıkarır]
97
00:04:51,958 --> 00:04:56,045
[adam 1] Evet. Sürücü, 17 yaşında, kadın,
hâlâ nefes alıyor.
98
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
Oraya sıkıştık.
99
00:04:57,213 --> 00:04:59,465
-İkisi DOA olacak.
-[adam 2] Tamam.
100
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
[adam 3] O bir lanet
Strongsville'li futbolcu.
101
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
O bir geri koşucu.
102
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
[3. adam inliyor]
103
00:05:09,475 --> 00:05:11,019
-[kadın] Tamam, on dört.
-[adam 1] Evet.
104
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
[adam 3] Huzur içinde yat dostum.
105
00:05:14,856 --> 00:05:18,484
[kadın 1] Helikopter için Yaşam Uçuş ETA'sı
beş ila on dakikadır.
106
00:05:19,235 --> 00:05:21,112
[adam 4] Bu en kötü kaza
Hiç gördüm.
107
00:05:21,195 --> 00:05:22,905
[adam 3] Kutsal sigaralar. Bu ne?
108
00:05:22,989 --> 00:05:25,199
[adam 4] Alkol ya da uyuşturucu var mıydı
araçta mı?
109
00:05:25,700 --> 00:05:26,743
-[adam 5] Evet.
-Evet.
110
00:05:26,826 --> 00:05:28,870
-[adam 4] Ne? Uyuşturucu mu?
- Evet, uyuşturucu.
111
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
-[adam 4] Ne tür uyuşturucular?
-[adam 6] Ot ve mantarlar.
112
00:05:31,205 --> 00:05:33,958
-[adam 5] Evet, esrar, mantar.
-[adam 6] Esrar ve mantarlar.
113
00:05:35,668 --> 00:05:38,212
-[adam 4] Uyuşturucu nerede?
-[adam 6] Sadece cebinde.
114
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
[adam 4] Çıkar onları.
115
00:05:42,550 --> 00:05:43,551
[kadın çığlık atıyor]
116
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
[adam 4] Hiçbir yere gitmiyoruz, tamam mı?
117
00:05:47,430 --> 00:05:50,516
-[adam 7] Dikkatli ol. Düşecek.
-[adam 1] On otuz bir. Gideceğim.
118
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
[adam 7] Bu taraftan.
Bu tarafa gidin. Adımına dikkat et.
119
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
[kadın 2] Bunu onayla.
Dişi düz ve yakalı.
120
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
Açık konuşuyor, hiçbir anlam ifade etmiyor.
121
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
[adam 3] Hayat Uçuşu burada.
122
00:06:03,905 --> 00:06:04,864
[müzik durur]
123
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
[elektronik ses] Kaydediliyor.
124
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
[adam 1] Bu baba mı?
125
00:06:15,583 --> 00:06:17,001
İkinizle de konuşmam gerekiyor.
126
00:06:21,005 --> 00:06:23,341
-[boğazını temizler] Sana ne söylediler?
-Hiç bir şey.
127
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
-Bacağını kırdı.
-[adam 1] Burada ömür boyu uçtu.
128
00:06:25,635 --> 00:06:26,844
- Evet, bunu biliyoruz.
-Evet.
129
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
-Yalnız mıydı?
-[adam 1] Hayır.
130
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
-Başka kim?
-[adam 1] Oturmak ister misin?
131
00:06:30,556 --> 00:06:32,141
-Aman Tanrım.
-Ah hayatım.
132
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
[adam 1] Bunu nasıl söylüyorum?
133
00:06:36,854 --> 00:06:40,733
İlerleme ve Alameda. Araba bir binaya girdi.
Araçta bulunan 2 kişi hayatını kaybetti.
134
00:06:40,817 --> 00:06:41,901
Kızınız araba kullanıyordu.
135
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
[baba] Kim öldü?
136
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
[adam 1] Bilmiyorum…
Bilmediğimiz biri var.
137
00:06:46,906 --> 00:06:47,782
Dom mu?
138
00:06:48,324 --> 00:06:50,952
-HAYIR. Durmak! Bırak konuşsun.
-[adam 2] Arkadaşlar…
139
00:06:51,536 --> 00:06:52,412
[Babam sızlanır]
140
00:06:53,246 --> 00:06:55,331
Sanırım… Sanırım…
Söylediğin isim ne?
141
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
-Dom mu?
-Dom.
142
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
[adam 2] Ah, olabilir.
143
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
-Durmak. Durmak!
-[baba] Aman Tanrım.
144
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
[adam 2] Onunla ilişkisi nedir…
145
00:07:01,838 --> 00:07:03,923
-Erkek arkadaş.
-[adam 2] Evet, sonra Dom arabadaydı.
146
00:07:04,006 --> 00:07:05,591
-Durmak.
-[kız] Aman Tanrım.
147
00:07:05,675 --> 00:07:06,634
-Ne?
-[kız ağlıyor]
148
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
-[adam 2] Ben…
-Benimle dalga mı geçiyorsun?
149
00:07:08,428 --> 00:07:09,679
[adam 2] Hanımefendi, bu…
150
00:07:11,472 --> 00:07:13,724
-Ne?
-[adam 2] Şu an bu noktadayız.
151
00:07:14,350 --> 00:07:17,687
Dom öldü mü? Dom öldü mü?
Bana söylediğin bu mu?
152
00:07:17,770 --> 00:07:19,564
Bana bak. Dom… Dom öldü mü?
153
00:07:22,859 --> 00:07:26,946
Söylediklerine inanmak istemedim.
Birinin bana söylemesini beklemek istedim…
154
00:07:27,613 --> 00:07:29,574
{\an8}-O olmadığını umuyordum.
-[baba] Mm-hmm.
155
00:07:30,283 --> 00:07:32,785
{\an8}[baba] O noktada bilmiyordum bile
eğer bilinci açık olsaydı.
156
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
bilmiyordum
onun nesi vardı? ben... ben...
157
00:07:34,954 --> 00:07:38,624
Felç olmuş olabilir
bildiğim kadarıyla. Hiçbir şey bilmiyorduk.
158
00:07:39,125 --> 00:07:40,960
Hayatta olduğu için şanslı.
159
00:07:41,043 --> 00:07:42,920
Ama yıkılmıştım. Çok şey yaşadım…
160
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
{\an8}Biraz suçluluk duydum
kızım adına mutlu olmak
161
00:07:46,090 --> 00:07:49,010
{\an8}ve Dom ile Davion'un geçtiğini bilmek.
162
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
[kasvetli müzik çalıyor]
163
00:07:56,184 --> 00:07:58,436
Dom ve o birlikte yaşıyorlardı.
164
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
Evlenme konuşuluyordu.
165
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
O bizim ailemizin bir parçasıydı.
166
00:08:07,403 --> 00:08:09,697
Birisi benim kızım
ile bir hayat planlıyordu.
167
00:08:14,202 --> 00:08:15,077
[müzik durur]
168
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
{\an8}[elektronik ses] Kayıt yapılıyor.
169
00:08:22,835 --> 00:08:24,545
-[adam 1] Bu nedir?
-[adam 2] Evet.
170
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-[adam 3] Ne kahrolası bir kabus.
-[adam 4] Devam edin ve oturun.
171
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
[adam 1] Yani...
172
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
{\an8}-Saat kaçta olduğunu biliyor musun?
-[adam 1] Hayır, yapmıyoruz.
173
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
{\an8}Şu anda çok erken
bilmediğimiz soruşturmada.
174
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
{\an8}-Direksiyon başında uyuya mı kalıyorlar?
-[adam 5] Bilmiyorum.
175
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
[adam 1] Bunu bilmiyoruz.
Bunu bilmiyoruz. Yani...
176
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Yani iki çocuk öldü.
177
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
Oğlum öldü, başka bir çocuk öldü.
ve kız hastanede mi?
178
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
[adam 1] Şu anda ameliyatta.
179
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
[adam 3] Kahretsin.
180
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
Aman Tanrım.
181
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
Kendimle ne yapacağımı bilmiyordum.
182
00:08:58,538 --> 00:09:00,915
Oğlum yeni öldü.
yani gerçekten neler olduğunu bilmiyorum.
183
00:09:00,998 --> 00:09:05,253
{\an8}Mesela, net bir şekilde düşünmüyorsunuz,
ve ben yapmadım… Aldı… Şoktasın.
184
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
[kadın] Uyanıyorsun ve
küçük kardeşim 20 yaşında öldü.
185
00:09:09,757 --> 00:09:12,718
{\an8}Sanki Dom gerçekten sonsuza kadar gitti.
186
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
{\an8}Ve geri dönüş yok.
187
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Bana saat üçte mesaj attı
sabah. "Seni seviyorum baba."
188
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-Sana saat üçte mi mesaj attı?
-2:53.
189
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-[adam] 2:53.
-Tamam aşkım.
190
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
[hafif gürleme]
191
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
[belirsiz radyo sohbeti]
192
00:09:33,656 --> 00:09:36,242
[muhabir 1] Şok ve üzüntü
Bu gece Strongsville topluluğunda
193
00:09:36,325 --> 00:09:39,036
iki gencin ölümüne neden olan bir araba kazasından sonra
194
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
ve üçte birini yaraladı
dün sabah erkenden.
195
00:09:41,247 --> 00:09:42,248
[kasvetli müzik çalıyor]
196
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
[muhabir 2] Araştırmacılar diyor ki
arabanın duramadığı anlaşılıyor
197
00:09:45,084 --> 00:09:46,877
İlerleme Sürüşü'nün sonunda
198
00:09:46,961 --> 00:09:51,257
Çimlerin üzerinden geçtim, bir tabelaya çarptım,
ve ardından binaya çarptı.
199
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
Kaza yerine gittim.
200
00:09:54,802 --> 00:09:57,430
Bu şekilde…
doğrudan binaya girdi,
201
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
bu hiç mantıklı değildi
202
00:09:59,223 --> 00:10:03,311
çünkü kayma izi yoktu
çarpışmadan önce.
203
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
Hemen sorular gelmeye başladı.
204
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
Sarhoş muydular? Uyuyakaldılar mı?
Uyuşturucu mu kullanıyorlardı? Bilmiyorum.
205
00:10:09,817 --> 00:10:11,902
[muhabir 3] 200'den fazla
bu gece bir nöbete katıldım
206
00:10:11,986 --> 00:10:14,822
kavşakta
İlerleme ve Alameda.
207
00:10:14,905 --> 00:10:16,157
Kazanın gerçekleştiği yer burası
208
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
öncekiyi öldüren
Strongsville Lisesi öğrencileri
209
00:10:18,492 --> 00:10:22,455
20 yaşındaki Dominic Russo
ve 19 yaşındaki Davion Flanagan.
210
00:10:24,999 --> 00:10:26,500
[Bubba] Ben Davion'un en iyi arkadaşıydım.
211
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
[Videoda Bubba] Bu Dav.
212
00:10:29,587 --> 00:10:31,672
[Bubba] Yüzünde her zaman bir gülümseme vardı.
213
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
Birlikte futbol takımındaydık.
214
00:10:37,762 --> 00:10:41,641
Gerçekmiş gibi hissettirmedi
Kaza mahalline varıncaya kadar
215
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
ve işte tam o sırada çarptı.
216
00:10:45,394 --> 00:10:47,605
[Rosie] Orada o kadar çok insan vardı ki,
217
00:10:47,688 --> 00:10:50,775
ve pek çok kişi soruyordu
hepimize bir sürü soru
218
00:10:50,858 --> 00:10:52,777
'çünkü onlar gibiydiler,
"Onlarla birlikteydin."
219
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
"Neyi aldılar?
Bir şeyin peşinde olduklarını biliyorsun."
220
00:10:56,030 --> 00:11:00,117
Bize bir saniye bile süre vermediler
az önce olanları işlemek için.
221
00:11:00,701 --> 00:11:02,578
[muhabir] Flanagan futbol oynadı
222
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
ve okula gitmeyi planlıyordum
Bu sonbaharda berber olacağım.
223
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
[kız] Ailem
sadece şunu açıklamaya çalışıyordum:
224
00:11:12,630 --> 00:11:14,256
"Davion bir araba kazası geçirdi."
225
00:11:14,757 --> 00:11:16,133
"Vefat etti."
226
00:11:17,593 --> 00:11:21,806
Çığlık atmaya ve ağlamaya başladım
ve, bilirsin, gerçekten üzülüyorum.
227
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
Ben de "Bu adil değil.
Bu doğru değil."
228
00:11:26,018 --> 00:11:26,852
[müzik kaybolur]
229
00:11:26,936 --> 00:11:31,774
Ben, kız kardeşim ve Davion
biraz zorlu bir yetiştirme tarzının sonucu geldi.
230
00:11:33,275 --> 00:11:36,028
Hepimiz koruyucu aileden evlat edinildik.
231
00:11:37,613 --> 00:11:41,951
Davion her zaman destekçiydi
ve büyük ağabeyi.
232
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
O her zaman yanımdaydı.
233
00:11:45,996 --> 00:11:51,419
{\an8}Kimsenin bunu söylemesine gerek yok
çocukları veya karısı
234
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
{\an8}oğulları veya erkek kardeşleri,
235
00:11:55,506 --> 00:11:57,717
{\an8}eh, hayatları ellerinden alınmıştı.
236
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
Bu... Çok acımasızdı.
237
00:12:04,849 --> 00:12:08,644
[muhabir] 17 yaşındaki kadın sürücü
kritik bir durumda listeleniyor,
238
00:12:08,728 --> 00:12:12,022
ve polis hâlâ soruşturma yürütüyor
kazanın nedeni.
239
00:12:12,106 --> 00:12:14,734
[Scott] Biz gerçekten çok fazlaydık
dua etmek ve umut etmek
240
00:12:14,817 --> 00:12:17,820
Mackenzie'nin iyileşeceğini.
241
00:12:19,196 --> 00:12:23,075
Tüm bildiğimiz,
binaya giren bir arabaydı.
242
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
Ama nedenini bilmiyorduk.
Nasıl olduğunu bilmiyorduk.
243
00:12:27,455 --> 00:12:30,124
Gerçeği bilmek istiyorum
oğlumun başına gelenlerden.
244
00:12:33,252 --> 00:12:35,629
[dramatik müzik çalıyor]
245
00:12:41,010 --> 00:12:45,514
[adam] Üzerinde kolayca çalıştım
binden fazla ciddi suç vakası.
246
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
{\an8}Bu şüphesiz
247
00:12:47,391 --> 00:12:49,602
{\an8}en önemli durum
Hiç üzerinde çalıştım.
248
00:12:53,814 --> 00:12:59,195
Strongsville'de yok
çok şiddetli suç.
249
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
Burası huzurlu bir yer.
250
00:13:02,323 --> 00:13:05,493
Onların polis teşkilatı
savcı istedi
251
00:13:05,576 --> 00:13:07,703
bu davaya onlarla birlikte bakıyorum.
252
00:13:08,204 --> 00:13:10,498
Elimden gelen her şeyi yapmak hedefim
253
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
ailelere adaleti sağlamak
254
00:13:13,292 --> 00:13:17,922
sevdiklerine bu kadar acımasızca sahip olan
onlardan alınmış
255
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
ve anlamaya çalış
orada neler yaşandı?
256
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
[müzik durur]
257
00:13:24,470 --> 00:13:30,142
Polis geldiğinde gördüler
Arabanın içi patladı.
258
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
[gergin müzik çalıyor]
259
00:13:32,686 --> 00:13:35,481
Mackenzie hâlâ emniyet kemerini takıyordu.
260
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
Başı gösterge panelinin altındaydı.
261
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
Birincil etki
arabanın Dominic'in tarafındaydı.
262
00:13:44,573 --> 00:13:47,201
Dominic ön koltukta yatıyordu.
263
00:13:47,284 --> 00:13:50,955
ve Davion'un döşemesi
Dominic'in üstüne yığıldı.
264
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
İlk müdahale ekipleri keşfetti
265
00:13:54,917 --> 00:13:57,753
az miktarda esrar
Mackenzie'nin çantasında.
266
00:13:58,879 --> 00:14:00,339
Dijital bir ölçek.
267
00:14:00,881 --> 00:14:06,095
Ayrıca sekiz gram psilosibin mantarı
kıyafetlerinin içinde gizliydi.
268
00:14:07,179 --> 00:14:09,348
Bu önemli bir şeydi
bir bilgi parçası.
269
00:14:11,141 --> 00:14:15,980
Potansiyelleri işaretliyorum
Bu kazaya neyin sebep olabileceği hakkında.
270
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
Operatör hatası mıydı?
271
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
Madde bağımlılığı mıydı?
272
00:14:23,654 --> 00:14:26,532
Yoksa çok daha ciddi bir suç olabilir mi?
273
00:14:28,492 --> 00:14:32,496
Tam bir resim elde etmemiz gerekiyordu
Mackenzie Shirilla'nın kim olduğu.
274
00:14:34,665 --> 00:14:35,749
[rahatsız edici müzik çalıyor]
275
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
Ne?
276
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
-[dili tıklar] Şuna bak.
-[kedi miyavlıyor]
277
00:14:42,214 --> 00:14:43,090
[Mackenzie'nin nefesi kesilir]
278
00:14:51,223 --> 00:14:53,559
[kadın] Ben ve Kenzie
ortaokulda tanışmıştık.
279
00:14:54,977 --> 00:14:58,439
Büyürken evden eve atladık
Çünkü çok yakın yaşıyorduk.
280
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
Benim için kız kardeş gibiydi.
281
00:15:03,819 --> 00:15:05,154
O eğlenceli.
282
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
sevgi dolu,
283
00:15:09,158 --> 00:15:10,326
muhteşem bir arkadaş.
284
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
Seni savunurdu.
285
00:15:16,123 --> 00:15:19,877
Okulda hatırlıyorum
Biraz zorbalığa uğradım.
286
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
Ve Kenzie şöyle dedi: "Onunla konuşma
böyle. Bu doğru değil."
287
00:15:25,758 --> 00:15:27,509
Kendisi çok sadık bir insandır.
288
00:15:29,219 --> 00:15:33,140
Araba kazası olduğunu duyduğumda
Kenzie'yi 50 kere falan aramaya çalıştım.
289
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
[gergin müzik çalıyor]
290
00:15:40,731 --> 00:15:42,566
Ve bir yanıt alamamak.
291
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
Ve bu benim için anında panik oldu.
292
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
[elektronik ses] Kaydediliyor.
293
00:15:51,533 --> 00:15:55,120
[Tim] Kazanın ertesi günü,
Polis Mackenzie'yi hastanede ziyaret etti
294
00:15:55,204 --> 00:15:59,667
öğrenmek için, yetenekli mi
herhangi bir beyanda bulunma hakkı var mı?
295
00:16:05,297 --> 00:16:08,425
[Steve] Kalça kemiği kırılmıştı
diz üstü,
296
00:16:08,509 --> 00:16:12,805
üç kırık kaburga,
yırtılmış bir karaciğer, yırtılmış bir böbrek.
297
00:16:12,888 --> 00:16:16,433
Bu kemik kırıldı, kırıldı.
ve tricep'i ayırdı.
298
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
Ve her iki şah damarı
boynunun kırılması nedeniyle hasar görmüşler.
299
00:16:23,357 --> 00:16:25,150
Bir kavgayı kaybetmiş gibi görünüyordu.
300
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
Ona Dom'dan bahsedemedik
301
00:16:28,737 --> 00:16:30,990
Çünkü o çok şey yaşıyordu.
302
00:16:31,532 --> 00:16:33,617
Polis ona sorular sormaya başladı.
303
00:16:33,701 --> 00:16:36,245
Daha sonra "Bekle" dedim.
Sanırım bir avukat tutmamız lazım."
304
00:16:36,328 --> 00:16:39,707
Çünkü sen "Hiçbir şey söyleme" demiştin
avukat tutmadan onlara."
305
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
Ve o şöyle dedi: "Tamam, sana sormayacağız
başka soru var mı?"
306
00:16:42,876 --> 00:16:47,631
[Steve] Bunun üzerine polis girişimde bulundu
cep telefonuna erişim sağlamak için.
307
00:16:48,132 --> 00:16:51,719
İşte o zaman benden şifreyi istedi.
Tabii ki verdik.
308
00:16:54,221 --> 00:16:56,765
Devam etmek. Git ne istersen araştır.
309
00:16:59,184 --> 00:17:04,565
[Tim] Bu gün ve bu çağda cep telefonunuz
bir hazine dolusu delil içerir.
310
00:17:05,107 --> 00:17:08,610
biz arıyoruz
zehirlenme kanıtı için,
311
00:17:09,361 --> 00:17:11,447
insanlarla iletişim.
312
00:17:11,530 --> 00:17:16,118
Sosyal medya paylaşımları biraz fikir verebilir
kazaya yol açan olaylara ilişkin.
313
00:17:16,201 --> 00:17:17,661
[belirsiz gevezelik]
314
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
[müzik kaybolur]
315
00:17:19,413 --> 00:17:22,791
[Mackenzie] Sonra hazırlandım
arkadaşlarımla tekrar takılmak için.
316
00:17:22,875 --> 00:17:24,084
Aman Tanrım, Skims'in kötü adamı.
317
00:17:24,168 --> 00:17:26,795
Metalik mayosu var. Çok tatlı.
318
00:17:26,879 --> 00:17:30,215
Aslında gölün oldukça derinlerine gittik
çünkü çok sıcaktı.
319
00:17:30,883 --> 00:17:32,801
[Rosie] Lisede
Kenzie ile tanıştığım zamandı.
320
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
[gergin müzik çalıyor]
321
00:17:34,720 --> 00:17:37,389
Yorum yapmaya başladık
birbirimizin Instagram'larında
322
00:17:37,473 --> 00:17:39,808
bizden önce bile
birbirleriyle bizzat görüştüler.
323
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
Yorum yapmak isteriz
DM ileri geri veya Snapchat.
324
00:17:45,898 --> 00:17:46,732
[okul zili çalar]
325
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
Sevimli küçük TikTok videoları yapardı
onun kıyafetleri denemesi.
326
00:17:52,571 --> 00:17:55,032
Okula gelecekti
Çanta yerine çantayla
327
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
ki bunun gerçekten sevimli olduğunu düşündüm.
328
00:17:58,118 --> 00:18:00,662
Onunla iyi anlaşıyordum.
"Çok tatlısın" dedim.
329
00:18:00,746 --> 00:18:03,624
"Çok tatlısın" diyor.
"Çok iyi anlaşıyoruz" dedim.
330
00:18:08,170 --> 00:18:11,131
Onunla tanıştığımda 200 bin param vardı
TikTok'ta ve YouTube'da,
331
00:18:11,215 --> 00:18:13,342
ve o da şöyle bir şeye sahipti:
birkaç bin takipçi.
332
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
Her zaman benim gibi bir model olmak istiyordu.
333
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
böylece ben ve Kenzie takılırdık
ve gidip fotoğraf çekimleri yapın.
334
00:18:19,556 --> 00:18:20,474
[müzik kaybolur]
335
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
[Mackenzie] Şuraya bak.
336
00:18:22,226 --> 00:18:25,771
Şu anda Rosie'yle birlikteyim.
Bu kaltakla fotoğraf çekimi yapmalıyız.
337
00:18:28,607 --> 00:18:30,567
[Rosie] Kenzie'yle birlikte Dom da geldi.
Dom'la birlikte Kenzie de geldi,
338
00:18:30,651 --> 00:18:31,735
gittikleri her yerde.
339
00:18:33,445 --> 00:18:34,488
[dokunaklı müzik çalıyor]
340
00:18:34,571 --> 00:18:38,075
[Faythe] Dom ve Kenzie,
birinci sınıfta bir araya geldiler.
341
00:18:39,910 --> 00:18:41,453
O üç yaş büyüktü.
342
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
Biz küçükken,
biraz daha benziyordu,
343
00:18:44,414 --> 00:18:47,292
"Hey, yaşlı bir adamla çıkıyorsun.
Bu çok fazla."
344
00:18:47,376 --> 00:18:50,295
Ama erkek arkadaşlar aslında erkek arkadaş değildi
o zaman.
345
00:18:50,379 --> 00:18:54,216
Çok flört gibiydiler
ve "Ah, flört etmek ve aşık olmak istiyorum."
346
00:18:54,299 --> 00:18:57,970
Tamam, kim giyinmeye çalışıyor?
ve Minion filmine gitmek ister misin?
347
00:18:58,053 --> 00:18:59,263
Çünkü eğlenceli görünüyor.
348
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
Zaten iki kişiyi düşürdük.
Evet, ben ve o.
349
00:19:02,558 --> 00:19:03,517
[ikisi de kıkırdar]
350
00:19:03,600 --> 00:19:05,727
Yani gitmeye hazırız. Kim geliyor?
351
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
[Faythe] Dom'un kendine ait bir yeri vardı.
352
00:19:08,814 --> 00:19:11,567
Biz mezun olduktan sonra Kenzie buraya taşındı.
353
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
[Steve] 17 yaşında olmasına rağmen,
bunu yapabilecek kadar olgun olduğunu hissettik.
354
00:19:16,655 --> 00:19:18,240
[Mackenzie] Seni seviyorum yavru köpek yavrusu.
355
00:19:18,323 --> 00:19:21,994
Biraz sıkı bir çift olmaya başladılar.
Birlikte çok yemek pişirdiler.
356
00:19:23,162 --> 00:19:25,330
Her zaman süper sağlıklı.
Her zaman organikti.
357
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
[Rosie] Dom onun kıyafetlerini satın alırdı.
358
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
Aman Tanrım.
359
00:19:29,626 --> 00:19:31,753
Şuna benziyor
Skims bok ama daha küçük.
360
00:19:31,837 --> 00:19:32,963
Bunu yedek olarak aldım.
361
00:19:33,046 --> 00:19:35,132
-Ah evet, bu da çok tatlı görünüyor.
-[Rosie] Evet.
362
00:19:35,215 --> 00:19:37,301
- Bana uyacak gibi görünüyor.
-[Rosie] Süper tatlı.
363
00:19:37,384 --> 00:19:39,678
Tasarımcı işlerini gerçekten seviyordu
ve sadece marka ismi.
364
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
Aman Tanrım.
365
00:19:40,888 --> 00:19:42,806
-Dom, hayır yapmadın.
-Ne?
366
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
-[Mackenzie] Bunlar Gucci'ler.
-[Rosie] Tamam! Balerin.
367
00:19:46,059 --> 00:19:48,687
Çocuk para için acı çekmiyordu, tamam mı?
368
00:19:48,770 --> 00:19:52,983
Sanırım bu Mackenzie'ye biraz yardımcı oldu
çünkü Mackenzie bazı şeyleri seviyor.
369
00:19:54,943 --> 00:19:57,112
[Natalie] Kenzie Dom'u seviyordu
tüm kalbiyle.
370
00:19:57,196 --> 00:19:59,948
Bence o her zaman plan yapıyordu
Dom'la evlenirken.
371
00:20:00,032 --> 00:20:04,161
-Tamam aşkım.
-[Rosie] Çok tatlı. [kıkırdar]
372
00:20:07,206 --> 00:20:10,459
[siren bağırıyor]
373
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
[müzik durur]
374
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
[elektronik ses] Kaydediliyor.
375
00:20:14,755 --> 00:20:17,174
[Natalie] Gece,
Mackenzie, "Dom nerede?" diye sordu.
376
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
Ve ona şunu söylemek zorundaydım...
Ona o olduğunu söylemem gerekiyordu.
377
00:20:20,677 --> 00:20:23,222
O... o... o başaramadı.
378
00:20:24,389 --> 00:20:26,558
Bu yüzden çığlık attı:
ve "Çok üzgünüm" dedim.
379
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
- "Hayır, değil. O değil" dedi.
-Evet.
380
00:20:29,311 --> 00:20:30,729
"Lütfen gidin kontrol edin. Gidin kontrol edin"
381
00:20:30,812 --> 00:20:34,358
Ben de dedim ki, "Mackenzie, bu o,
çünkü o olmasaydı burada olurdu."
382
00:20:35,901 --> 00:20:40,113
Onu duymak çok yıkıcıydı.
Ses. Mide bulandırıcıydı.
383
00:20:42,491 --> 00:20:44,243
[Natalie] Bundan hemen sonra,
diye soruyordu
384
00:20:44,326 --> 00:20:46,203
"Peki ya Davion? O iyi mi?"
385
00:20:47,329 --> 00:20:49,414
Ve şunu söylemek zorundaydım:
"Hayır, o da başaramadı."
386
00:20:49,498 --> 00:20:51,250
Sonra "Aman Tanrım" dedi.
387
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
[gergin müzik çalıyor]
388
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
[Tim] Gerçekten istedik
Mackenzie'yle konuşmak için
389
00:20:58,298 --> 00:21:01,051
O arabanın içinde olup bitenler hakkında.
390
00:21:03,804 --> 00:21:05,013
[Natalie] Uyandığını hatırlıyor.
391
00:21:06,640 --> 00:21:08,225
Evden çıktığını hatırlıyor.
392
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
Sonra sokağa döndüğünü hatırlıyor.
393
00:21:13,438 --> 00:21:14,356
[müzik kaybolur]
394
00:21:15,774 --> 00:21:17,067
-İşte bu kadar.
-İşte bu.
395
00:21:17,150 --> 00:21:19,444
Hatırlamaya çalışıyordu.
Mesela çabalıyor.
396
00:21:19,528 --> 00:21:22,406
Ben de "Mackenzie, yapamazsın" dedim.
Sadece orada değil."
397
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
[Mackenzie] İyi değilim, mesela…
398
00:21:29,538 --> 00:21:32,624
Gerçekmiş gibi gelmiyor. Bunu söylemeye devam ediyorum
ama gerçekmiş gibi gelmiyor.
399
00:21:32,708 --> 00:21:34,376
Ne olduğunu bilmiyorum.
400
00:21:34,459 --> 00:21:35,335
[ses kaydedici bip sesi çıkarır]
401
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
Yanımda olduğun için teşekkür ederim.
402
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
Çok şey ifade ediyor.
Mesela hiçbir şey hatırlamıyorum.
403
00:21:41,717 --> 00:21:44,136
-Mesela, bu sadece en kötüsü.
-[ses kaydedici bip sesi çıkarır]
404
00:21:44,219 --> 00:21:47,222
Birinin nasıl olduğunu görebiliyorum
biraz hafıza kaybı yaşayabilirsin
405
00:21:47,723 --> 00:21:49,433
... kazanın etkisinden.
406
00:21:50,267 --> 00:21:53,437
Ama zamanlama gerçekten de öyle görünüyordu
407
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
mükemmel.
408
00:21:55,439 --> 00:22:00,527
Hafıza kaybının nasıl olduğunu anlamıyorum
tam olarak doğru miktarda zaman sürdü
409
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
polise yardım edememek
onların soruşturmasıyla.
410
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
[elektronik ses] Kaydediliyor.
411
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
[adam] Merhaba arkadaşlar.
412
00:22:11,121 --> 00:22:13,915
[Tim] Kazadan birkaç gün sonra,
413
00:22:13,999 --> 00:22:17,669
Davion'un iki arkadaşı geldi
Strongsville Emniyet Müdürlüğü'nde
414
00:22:19,004 --> 00:22:22,632
ve onlara söyledim
bazı bilgiler verebildiklerini söyledi.
415
00:22:24,259 --> 00:22:26,386
Kelimenin tam anlamıyla Davion'un nerede olduğunu görebiliyoruz
416
00:22:26,470 --> 00:22:28,847
geçmiş için
ne kadar uzun süre bilmen gerekiyorsa.
417
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
Tamam.
418
00:22:30,057 --> 00:22:34,311
[Tim] Oğlanlardan biri
telefonunda Life360 adında bir uygulama vardı
419
00:22:34,394 --> 00:22:37,522
Davion'un telefonuna bağlıydı,
420
00:22:37,606 --> 00:22:42,110
nereden izleyebilirsiniz
GPS aracılığıyla birbirlerinin konumu.
421
00:22:42,611 --> 00:22:44,571
-[arkadaş 1] Sana göstermek istiyorum.
-[adam] Açıkla.
422
00:22:44,654 --> 00:22:47,240
[arkadaş 1] İşte o zaman gidiyorlardı
Progress Drive'da aşağı.
423
00:22:47,324 --> 00:22:52,162
Bu uygulamada gösteriliyor
Davion 5:35'te telefonundaydı.
424
00:22:52,245 --> 00:22:55,290
-[adam] Tamam.
-Ve 5:36'da düştükleri yazıyor.
425
00:22:56,541 --> 00:23:00,045
[arkadaş 2] Bundan önce,
küçük bir toplantıya ya da partiye gittiler.
426
00:23:00,128 --> 00:23:02,214
-[memur] Mezuniyet partisi.
-[arkadaş 2] Evet.
427
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
[arkadaş 1] Yapmış olabilirler
psychedelic kullanıyordum.
428
00:23:04,841 --> 00:23:05,759
[memur] Mm-hmm.
429
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
[rahatsız edici müzik çalıyor]
430
00:23:07,386 --> 00:23:09,721
[Tim] Bu ikinci el bir bilgiydi
431
00:23:09,805 --> 00:23:13,058
oradaydı
bir tür uyuşturucu söz konusu
432
00:23:13,141 --> 00:23:15,352
önceki gece mezuniyet partilerinde.
433
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Belki de psychedelics kullanıyorlardı
ve gaza bastı...
434
00:23:20,690 --> 00:23:23,652
[memur] Pekala çocuklar, teşekkürler.
Geldiğiniz için minnettarım.
435
00:23:24,486 --> 00:23:28,323
Mackenzie'nin kan örneğini gönderdik
eyalet dışındaki bir laboratuvara
436
00:23:28,407 --> 00:23:30,450
çünkü yerel laboratuvarımızda bunu yapmıyorlar,
437
00:23:30,534 --> 00:23:34,079
psilosibin varlığı için test
birinin kanında bundan var.
438
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
Ama Mackenzie'nin telefonuna baktığımda,
439
00:23:41,711 --> 00:23:45,549
kanıt vardı
mantarlara takılıp düşmesinden.
440
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
Ve öyle görünüyordu
onun için neredeyse günlük bir ritüel
441
00:23:51,012 --> 00:23:53,056
nargileden esrar içmek...
442
00:23:53,140 --> 00:23:54,724
[yumuşak müzik çalıyor]
443
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
…kamerasını destekleyerek
onun kıyafet dolabında.
444
00:24:00,313 --> 00:24:03,692
Bazı fotoğraflar vardı
esrar kullandığından
445
00:24:03,775 --> 00:24:07,571
sadece günlerde
hatta kazadan önceki gün bile.
446
00:24:11,908 --> 00:24:16,997
Onun birden fazla videosu vardı
esrar içmek ve o arabayı kullanmak.
447
00:24:17,080 --> 00:24:17,956
[müzik kaybolur]
448
00:24:18,039 --> 00:24:20,459
Biliyordum. bir sorunum yok
sigara içen uyuşturucuyla.
449
00:24:20,542 --> 00:24:23,503
Sigara içmemde bir sakınca yok
sen onu içerken.
450
00:24:23,587 --> 00:24:26,882
Eğer ilaç alacaksan,
almanız gerektiğine inandığım şey bu.
451
00:24:26,965 --> 00:24:30,427
Bu… Alkolden daha iyi.
Diğer saçmalıklardan daha iyi.
452
00:24:30,510 --> 00:24:31,678
Ateş etmiyor.
453
00:24:31,761 --> 00:24:33,763
[yumuşak müzik çalıyor]
454
00:24:34,556 --> 00:24:38,310
[Rosie] Tipik lise öğrencilerinin yaptığı gibi,
biz bir nevi taşçıydık.
455
00:24:41,730 --> 00:24:43,106
Sadece arka arkaya eğlenceli olurdu.
456
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
-[Mackenzie] Yapamam.
-[Rosie] Tamam. İsimlerinizi söyleyin.
457
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
Bu bir TikTok.
O kadar fazla zamanımız yok.
458
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
-Ben Rosie.
-Tamam. Merhaba, adım Kenzie.
459
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
-[Rosie] Nasıl hissediyorsun?
-Nasıl hissediyorum?
460
00:24:52,616 --> 00:24:53,992
Ben her zaman pezevenklik yapıyorum.
461
00:24:54,075 --> 00:24:58,079
-Benim adım Bubba. 245 kiloyum.
-[kahkahalar]
462
00:24:58,163 --> 00:24:59,498
-Kendimi iyi hissediyorum.
-[Davion] Kahretsin!
463
00:24:59,581 --> 00:25:01,791
Hiçbir şey yemedim
ama bugün hiç.
464
00:25:01,875 --> 00:25:03,168
[Rosie] Nasılsınız?
465
00:25:03,251 --> 00:25:07,005
[kıkırdayarak] İneklik yapıyorum. Bu çılgınlık!
466
00:25:07,088 --> 00:25:07,964
[müzik kaybolur]
467
00:25:08,840 --> 00:25:11,176
[Scott] Davion bize şöyle derdi:
"Bütün çocuklar bunu yapıyor."
468
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
"Hepsi ot içiyor."
469
00:25:13,303 --> 00:25:19,476
Ben ve eşim Jaime geri itildik
otun masum olduğu anlatısı üzerine.
470
00:25:19,559 --> 00:25:22,979
"Ot bağımlılık yapmaz.
Weed bir geçiş ilacı değil baba."
471
00:25:23,063 --> 00:25:25,315
[belirsiz spiker]
472
00:25:25,398 --> 00:25:28,777
Lisede,
futbol Davion'un bir numaralı tutkusuydu.
473
00:25:28,860 --> 00:25:30,612
[kalabalık tezahürat yapıyor]
474
00:25:31,613 --> 00:25:34,157
-[PA'daki adam] Davion Flanagan.
-[ıslık çalar]
475
00:25:34,241 --> 00:25:39,079
Ancak son sezonuna dört maç kala,
ACL'sini ve UCL'sini yırttı,
476
00:25:39,663 --> 00:25:43,959
ve ona hemen hemen söylendi
onun futbol arzuları
477
00:25:44,042 --> 00:25:47,420
üniversite ve ötesi için
bu noktada bitmişti.
478
00:25:47,921 --> 00:25:50,715
Sanırım o zaman takılmaya başladı
bazı farklı insanlarla,
479
00:25:51,800 --> 00:25:55,554
farklı kalabalıklar denemeye başladı
yasa dışı maddelerle.
480
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
[rock müzik çalıyor]
481
00:25:58,932 --> 00:26:01,977
[kahkahalar]
482
00:26:06,731 --> 00:26:07,649
[müzik durur]
483
00:26:07,732 --> 00:26:10,068
Eve geç gelirdi ve ben de şöyle derdim:
484
00:26:10,151 --> 00:26:12,571
"Bana arkadaşlarını göster,
ve sana geleceğini göstereceğim Davion."
485
00:26:13,238 --> 00:26:15,448
[Davion] Ah! Kahretsin!
486
00:26:15,532 --> 00:26:17,117
♪ …yolculuk için tavan aşağı… ♪
487
00:26:17,200 --> 00:26:18,368
"Lütfen dur."
488
00:26:19,411 --> 00:26:21,746
♪ Araba sürmek ister misin? ♪
489
00:26:22,372 --> 00:26:25,875
Sanırım o sadece
o noktada bencil bir genç,
490
00:26:25,959 --> 00:26:28,545
"Ah, ailemden nefret ediyorum" gibi
durum türü,
491
00:26:28,628 --> 00:26:31,464
onlardan nefret etmediğin yerde,
sadece kurallara uymayı sevmiyorsun.
492
00:26:33,425 --> 00:26:40,181
Kendinizi kesinlikle delirtebilirsiniz
"eğer"leri düşünüyorum.
493
00:26:41,224 --> 00:26:43,226
Farklı bir şey yapabilir miydik?
494
00:26:43,893 --> 00:26:47,022
Davion bizi dinleseydi
belki o arabaya hiç binmeyecekti.
495
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
[kasvetli müzik çalıyor]
496
00:26:53,111 --> 00:26:56,406
[Christine] Buradaki,
bu benim oğlum David,
497
00:26:56,489 --> 00:26:59,200
ve Dom'u öpüyor ki bu sadece...
498
00:26:59,284 --> 00:27:00,619
Kalbimi eritiyor.
499
00:27:01,119 --> 00:27:04,289
Bu resmi benden satın alamazsın
bir milyon dolar karşılığında.
500
00:27:04,372 --> 00:27:05,540
Benim için dünyalara bedel.
501
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
Yeğenlerini ve yeğenlerini çok seviyordu.
502
00:27:10,795 --> 00:27:14,049
Her şeyde oradaydı
her aile tatili.
503
00:27:14,549 --> 00:27:16,051
Biz gerçekten yakın bir aileyiz.
504
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
-Bu en kötü kısmın bir kısmı.
-[müzik kaybolur]
505
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
Çocuklarımın büyüdüğünü göremedi.
506
00:27:23,391 --> 00:27:25,977
Biliyorsun, oğlunu düşünüyorsun.
507
00:27:26,061 --> 00:27:28,730
ve birdenbire,
her şey kazaya geri dönüyor.
508
00:27:29,481 --> 00:27:32,108
Benim kafamda işler böyle yürüyor.
Aklım beni oraya götürüyor.
509
00:27:32,192 --> 00:27:35,487
Ne oldu? Arabada ne oldu?
Ne oldu? Bilirsin?
510
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[gergin müzik çalıyor]
511
00:27:46,289 --> 00:27:48,792
[Tim] Biliyorduk
kazadan önceki gece,
512
00:27:48,875 --> 00:27:53,171
Mackenzie, Dom ve Davion
bir partiye gitti.
513
00:28:01,429 --> 00:28:05,308
Yolda bazı mesajlar vardı.
Mackenzie arasında…
514
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
ve Rosie Graham.
515
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
[Rosie]Ben de ona mesaj atıyordum
Gece için biraz ot getirmek için.
516
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
Biz de konuşuyorduk
mantar yapma konusunda
517
00:28:21,574 --> 00:28:24,411
bu yüzden onları getirdiler
ve onları arabada yanlarında bulundurduk.
518
00:28:27,747 --> 00:28:30,834
Rosie olurdu
en olası bilgi kaynağı
519
00:28:30,917 --> 00:28:34,963
Mackenzie'nin aklında neler olup bittiğine dair
kazaya kadar gidiyor.
520
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
[giden arama çalıyor]
521
00:28:36,548 --> 00:28:39,342
[Rosie] Polis aradı
bir röportaj ayarlamak için,
522
00:28:39,843 --> 00:28:41,970
ve ben de "Bunu yapmıyorum" dedim.
523
00:28:42,053 --> 00:28:43,304
[müzik kaybolur]
524
00:28:43,388 --> 00:28:46,599
İnsanlar her zaman söyler
polis çılgınca şeyler söylemeye çalışacak,
525
00:28:46,683 --> 00:28:48,893
özellikle yalnızsan
ve sen bir gençsin.
526
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
Bunu yapmaya çalışıyormuşuz gibi görünmüyor
kazada ne olduğunu öğrenin.
527
00:28:52,147 --> 00:28:55,734
Deniyoruz gibi görünüyor
Bir sonraki uyuşturucu satıcılarını bulmak için.
528
00:28:55,817 --> 00:29:00,363
Ne kadar çabaladığım hakkında hiçbir fikrin yok
Rosie Graham'ın benimle konuşmasını sağlamak için
529
00:29:00,447 --> 00:29:02,198
benimle işbirliği yapmak.
530
00:29:02,282 --> 00:29:04,784
Ama bunu duymak güzel
sizinle konuştuğunu söyledi.
531
00:29:05,744 --> 00:29:07,954
duyduğuma hayran kaldım
ne söylemesi gerekiyor.
532
00:29:08,037 --> 00:29:10,039
[gergin müzik çalıyor]
533
00:29:16,629 --> 00:29:19,090
[Rosie] Her şeyden önce,
kesinlikle bir parti değildi.
534
00:29:19,174 --> 00:29:21,176
Çünkü benim fikrime göre
ve orada olan herkes,
535
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
biz buna yatıya kalma diyoruz.
536
00:29:23,052 --> 00:29:26,097
Ve bu sadece bir arkadaşın yatıya kalmasıydı
normalde yapacağımız şey.
537
00:29:28,433 --> 00:29:31,895
Bir boyama kitabı gibi bir şey getirdim
ve renkli kalemler gibi.
538
00:29:33,980 --> 00:29:35,982
YouTube videolarını izliyorduk.
539
00:29:38,109 --> 00:29:42,113
[Bubba] Ben, Dav ve Dom,
köpekbalığı belgeseli izliyorduk.
540
00:29:42,614 --> 00:29:44,365
Televizyondaki aptalca şeyler.
541
00:29:46,534 --> 00:29:48,995
Birkaç kez,
dışarı çıkıp nargile içerdik.
542
00:29:50,622 --> 00:29:54,083
[Rosie] Derin sohbetler yapıyorduk
ve sadece oturuyorum.
543
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
Ve biz de konuşuyorduk
mantar yapma konusunda.
544
00:29:56,628 --> 00:30:00,048
Ama sonra onlar üstesinden geldiklerinde,
saat sabah 12.00 falandı
545
00:30:00,131 --> 00:30:01,925
ve hepimiz "Artık çok geç" diyoruz.
546
00:30:02,634 --> 00:30:03,927
[röportajcı] Yani mantar yok mu?
547
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
Evet, hepimiz sanki şöyleydik,
"Gerçekten geç oldu"
548
00:30:07,597 --> 00:30:11,142
ve sigara içmemiz gereken ot vardı,
bu yüzden sadece ot içtik.
549
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
Kenzie o gece sigara bile içmedi.
550
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
Sigara molasındaydı
'çünkü siyah mukus öksürüyordu
551
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
veya kanlı mukus,
gerçekten kötü olan bir şey.
552
00:30:21,319 --> 00:30:23,655
[Rosie] Kenzie uyuyordu
sabaha karşı 3:00 gibi.
553
00:30:25,406 --> 00:30:28,117
Tüm hatırladığım
Dom bütün gece sadece başını mı okşuyor?
554
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
ve kanepede ona sarılıyorum
555
00:30:30,078 --> 00:30:32,497
ve uyuyordu,
ve onun saçlarını okşuyordu.
556
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
[müzik kaybolur]
557
00:30:34,374 --> 00:30:35,416
[iç çeker]
558
00:30:36,000 --> 00:30:39,462
Hepimizin ertesi gün için planları vardı.
dışarı çıkıp bir şeyler yapmak için.
559
00:30:39,546 --> 00:30:43,049
Tek bir tartışma yoktu.
Bir anlık gerginlik yaşanmadı.
560
00:30:43,132 --> 00:30:47,011
Tek bir kötü hava yoktu
herhangi birine karşı.
561
00:30:47,095 --> 00:30:49,138
[gergin müzik çalıyor]
562
00:30:49,222 --> 00:30:53,184
Ve sonra, gerçekten sabahın erken saatlerinde,
Saat 5 civarında Dom mutfağa geldi.
563
00:30:53,268 --> 00:30:55,395
ve ben de "Siz gidiyor musunuz?" diye sordum.
564
00:30:57,188 --> 00:31:00,441
[Bubba] Ve onlar ayrılmadan hemen önceydi.
ben ve Davion konuşuyorduk.
565
00:31:00,525 --> 00:31:03,528
Benim kamyonumda çalışması gerekiyordu
ertesi sabah benimle.
566
00:31:03,611 --> 00:31:05,864
Ben de onu eve götürmeyi teklif ettim.
567
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
Ayarlandı
benimle eve geleceğini söyledi.
568
00:31:08,032 --> 00:31:10,618
Ve son dakikada gidiyor,
569
00:31:10,702 --> 00:31:13,079
"Duş almak istiyorum
ve belki biraz uyurum."
570
00:31:15,874 --> 00:31:18,501
Bir sebepten dolayı bana sarıldı
ve "Seni seviyorum" diyor.
571
00:31:18,585 --> 00:31:19,836
"Ben de seni seviyorum kardeşim" dedim.
572
00:31:19,919 --> 00:31:23,381
Çok tuhaf. Bu ilk seferdi
Bir süre birbirimizi sevdiğimizi söyledik.
573
00:31:27,552 --> 00:31:28,595
[müzik kaybolur]
574
00:31:31,764 --> 00:31:35,268
O sırada evden çıktıklarında,
bu kara deliğe sahipsiniz.
575
00:31:35,351 --> 00:31:39,022
Bilme eksikliği
o arabanın içinde neler yaşandı?
576
00:31:43,359 --> 00:31:45,862
Ama sonra
Strongsville Emniyet Müdürlüğü beni aradı
577
00:31:45,945 --> 00:31:48,364
bazı video kanıtları hakkında
ortaya çıkarmışlardı.
578
00:31:50,867 --> 00:31:52,952
[gergin müzik çalıyor]
579
00:31:59,584 --> 00:32:01,336
Ben Memur Elliot Rawson.
580
00:32:02,462 --> 00:32:06,132
Kaza yeniden inşası askeri olarak hizmet ediyorum
Ohio Eyalet Karayolu Devriyesi ile.
581
00:32:11,596 --> 00:32:13,556
Güvenlik kamerası videosunu ele geçirdik
582
00:32:13,640 --> 00:32:15,892
son anların
etkinliğe doğru gidiyor.
583
00:32:19,103 --> 00:32:21,814
{\an8}Pekala, işte bu
ilk kamera görüş noktası, ımm,
584
00:32:21,898 --> 00:32:25,026
{\an8}kavşaktan
Pearl Road'daki Progress Road'un.
585
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
Burada görebiliyoruz
Toyota güneye doğru gidiyor,
586
00:32:30,281 --> 00:32:32,533
ve sağa dönüş yapmaya başlıyor.
587
00:32:34,661 --> 00:32:37,413
[fare tıklaması]
588
00:32:37,497 --> 00:32:40,458
Batıya doğru giderken
neredeyse yarım mil kadar…
589
00:32:42,543 --> 00:32:44,212
hafif bir bükülme vardı
590
00:32:44,295 --> 00:32:46,714
ikinci parça nerede
video kanıtlarından geliyor.
591
00:32:47,215 --> 00:32:50,426
Kameranın yeri belli oldu
Bu binanın güney yüzünde
592
00:32:50,510 --> 00:32:51,719
güneybatıyı işaret ediyor.
593
00:32:58,810 --> 00:33:00,687
Hesaplamalarıma göre,
594
00:33:00,770 --> 00:33:03,731
Toyota'nın ortalaması
saatte yaklaşık 97,8 mil
595
00:33:03,815 --> 00:33:06,442
buradaki bu yol boyunca.
596
00:33:06,943 --> 00:33:10,989
Bu güvenli olmayan hızın ötesinde
yol ve koşullar için.
597
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
Bu noktada,
Toyota kavşağa giriyor
598
00:33:18,579 --> 00:33:21,708
köşeye çarptığı yer
ticari binanın.
599
00:33:23,793 --> 00:33:24,752
[müzik kaybolur]
600
00:33:27,171 --> 00:33:29,173
[motor kükrer]
601
00:33:29,799 --> 00:33:31,259
[lastikler gıcırdıyor]
602
00:33:31,342 --> 00:33:34,804
[araba çarpıyor]
603
00:33:40,018 --> 00:33:41,644
İlk düşüncelerim…
604
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
Sadece ürperticiydi.
605
00:33:46,482 --> 00:33:52,238
Eğer… Eğer biri uyanık ve tetikte olsaydı
o arabanın içinde,
606
00:33:53,197 --> 00:33:56,576
son birkaç saniye ne kadar korkunç
607
00:33:57,326 --> 00:33:58,995
dayandılar.
608
00:33:59,078 --> 00:34:01,998
Birinin bunu anlamak zordu
609
00:34:02,540 --> 00:34:05,585
sadece bir duvara çarpabilir
bu kadar hızlı.
610
00:34:07,795 --> 00:34:13,051
Mackenzie'nin videosuna tekrar baktım
Pearl Road'dan Progress'e dönüyoruz.
611
00:34:15,178 --> 00:34:16,429
Pek mantıklı gelmedi.
612
00:34:18,264 --> 00:34:21,100
Birisi değildi
yüksek sesli müzikle arabayı kim sürüyor,
613
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
bira kutularını arabadan dışarı atmak.
614
00:34:23,019 --> 00:34:25,730
Bu dönüş kontrollüydü
ve kasıtlı.
615
00:34:25,813 --> 00:34:27,815
[uğursuz müzik çalıyor]
616
00:34:31,611 --> 00:34:34,363
Ve sonra geldiğimizde
kan toksikolojisi geri döndü,
617
00:34:35,490 --> 00:34:38,076
kan testi alkol olmadığını gösterdi.
618
00:34:39,619 --> 00:34:44,123
Aktif kimyasal olan THC'yi buldular
esrarın içinde bulunur.
619
00:34:47,210 --> 00:34:51,380
Ama bu birisi değildi
sürüşe yabancı olan
620
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
esrarın etkisi altında.
621
00:34:57,637 --> 00:35:00,014
Ama en önemli kanıt
622
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
psilosibinin olmamasıydı
onun sisteminde.
623
00:35:05,061 --> 00:35:08,189
Yani bu değildi
bir tür parti ters gitti.
624
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
Psilosibin düzeyi yüksek değildi
ne zaman düştü?
625
00:35:14,612 --> 00:35:16,239
Bu tavşan deliğini sona erdirdi.
626
00:35:16,322 --> 00:35:17,156
[müzik kaybolur]
627
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
Artık bunun sürüşü engellemediğini biliyoruz.
628
00:35:21,035 --> 00:35:23,204
Bu kazayı açıklamaya başka ne yardımcı olabilir?
629
00:35:25,248 --> 00:35:27,291
Bir şey mi karıştırıldı?
630
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
Yoksa araba bir şekilde arıza mı yaptı?
631
00:35:31,045 --> 00:35:34,590
Polis gözlem yaptı
bulanık bir Prada terliği
632
00:35:34,674 --> 00:35:38,553
sıkışmış gibi görünüyordu
döşeme tahtasına
633
00:35:38,636 --> 00:35:41,264
gaz pedalının yanında.
634
00:35:41,347 --> 00:35:42,640
[kasvetli müzik çalıyor]
635
00:35:42,723 --> 00:35:44,725
Bunun kazaya katkısı oldu mu?
636
00:35:46,727 --> 00:35:50,940
elimizde tutmamız gerekiyordu
adli oto araştırmacısı
637
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
o arabanın tam bir analizini yapmak için.
638
00:35:57,196 --> 00:35:59,198
[gergin müzik çalıyor]
639
00:36:01,617 --> 00:36:04,620
[muhabir 1] Bu Strongsville topluluğu
harap durumda.
640
00:36:04,704 --> 00:36:06,998
Bu kazanın nedeni belirsiz.
641
00:36:07,081 --> 00:36:09,876
[muhabir 2] Polis diyor ki
hız faktörlerden biriydi.
642
00:36:09,959 --> 00:36:12,587
[Scott] Polis bizimle iletişime geçerdi
haftada en az bir kez
643
00:36:12,670 --> 00:36:14,213
ve bize bir güncelleme verin.
644
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
Ama aynı zamanda çok şeyi de geri tuttular
645
00:36:17,091 --> 00:36:19,927
çünkü ihtiyaçları vardı
kartlarını yeleklerine yakın tutmak için.
646
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
[müzik durur]
647
00:36:21,679 --> 00:36:27,059
Sonra bir Instagram gönderisi gördüm
bir marka tarafından Mackenzie'ye gönderildi
648
00:36:27,143 --> 00:36:29,312
kazadan bir veya iki gün sonra.
649
00:36:29,395 --> 00:36:31,689
[gergin müzik çalıyor]
650
00:36:32,773 --> 00:36:37,361
"Bu görünümü seviyoruz. Bu gönderiyi kullanabilir miyiz?
web sitemizde ve e-postalarımızda?"
651
00:36:37,904 --> 00:36:40,114
Mackenzie'nin annesi tarafından yanıtlandı:
652
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
Natalie Shirilla.
653
00:36:43,618 --> 00:36:45,995
"Bu muhteşem fırsat için teşekkür ederim."
654
00:36:46,078 --> 00:36:48,289
"Bunu kullanırsan çok sevinir."
655
00:36:48,372 --> 00:36:51,792
"Aslında deniyordu
PR e-postası için sizinle iletişime geçmek istiyorum."
656
00:36:52,293 --> 00:36:53,878
"Trajik bir kazaydı."
657
00:36:53,961 --> 00:36:58,507
"Bu onun için aynı derecede acı verici
herkes için olduğu gibi."
658
00:36:59,175 --> 00:37:02,428
"Ya da belki biraz daha acı verici."
659
00:37:05,139 --> 00:37:06,057
[müzik kaybolur]
660
00:37:06,140 --> 00:37:08,643
Sonra Mackenzie yanıt veriyor.
661
00:37:09,268 --> 00:37:11,520
"Yorumunuz için teşekkür ederim.
Seninle çalışmayı çok isterim."
662
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
"Size çok fazla e-posta gönderiyorum.
Harika bir fırsat. Teşekkür ederim."
663
00:37:16,943 --> 00:37:19,070
Aklıma gelen tek terim
ton sağırıdır.
664
00:37:19,153 --> 00:37:24,617
Mesela o anlamıyor
ne kadar acıya sebep olduğunu.
665
00:37:25,618 --> 00:37:26,953
Aklı başında olan kimse yok
666
00:37:27,036 --> 00:37:29,956
heyecanlandığım hakkında paylaşım yapardım
bu fırsat hakkında
667
00:37:30,039 --> 00:37:34,126
iki kişiyi öldürdükten sonra
korkunç bir kazada.
668
00:37:34,627 --> 00:37:38,047
Sadece kötü hissettim.
669
00:37:39,882 --> 00:37:40,800
[cep telefonu bip sesi çıkarır]
670
00:37:41,884 --> 00:37:44,553
[Davyne] Bir DM aldım
Instagram'da Mackenzie'den.
671
00:37:45,054 --> 00:37:47,723
Temel olarak "Üzgünüm" dedi.
672
00:37:47,807 --> 00:37:52,228
"Davion benim için bir kardeş gibiydi.
Hepsi bir kazaydı. Ben öyle demek istemedim."
673
00:37:52,311 --> 00:37:55,314
Huzurunu bundan çıkarmak istiyordu.
674
00:37:55,815 --> 00:37:58,359
Günün sonunda,
Yanıt vermem gerektiğini hissetmedim
675
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
kardeşimi öldüren birine.
676
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
[gergin müzik çalıyor]
677
00:38:04,031 --> 00:38:06,951
Ben ve Mackenzie,
aynı okula gittik
678
00:38:08,494 --> 00:38:10,955
ama farklı bir yıldaydık.
679
00:38:11,455 --> 00:38:15,251
Dostum, buradaki ışıklandırma neden
berbat mı? Ne oluyor?
680
00:38:16,419 --> 00:38:19,422
[Davyne] Zaten vardı,
onun hakkındaki fikrim gibi
681
00:38:19,505 --> 00:38:22,300
ve bunu ifade etmiştim
Davion'a özel olarak.
682
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
[Mackenzie] Ben havalı bile değilim.
683
00:38:23,634 --> 00:38:27,013
Ben o kızlardan sadece biriyim
çok fazla uyuşturucu kullansa da ölmeyebilir.
684
00:38:27,638 --> 00:38:29,807
Bu kişiliği ve bu davranışı verdi
685
00:38:29,890 --> 00:38:32,643
yüksekte olmanın
ve herkesten daha iyi.
686
00:38:32,727 --> 00:38:35,646
İnsanların zamanlarını sevmiyorum
dünya hakkında konuş,
687
00:38:35,730 --> 00:38:38,607
ve şöyle dediler, "Hepimiz öleceğiz
60 yıl sonra zaten."
688
00:38:38,691 --> 00:38:41,736
Lütfen git kendini öldür.
Evet, söyledim. Git öl, kaltak.
689
00:38:45,197 --> 00:38:47,616
Duydum
insanlar ondan uzaklaşırdı
690
00:38:47,700 --> 00:38:49,827
çünkü çok agresifleşti
691
00:38:49,910 --> 00:38:52,580
ve insanlara zorbalık yapabilirdim
ve insanlar hakkında kötü konuşun.
692
00:39:02,882 --> 00:39:05,968
Okul kayıtları gösterdi
bir olay birbirini takip ediyor
693
00:39:06,052 --> 00:39:09,930
öğretmenlere saygısızlık
ve öğrenci arkadaşlarım.
694
00:39:13,976 --> 00:39:16,020
Sadece birisinin genel bir resmini elde edersiniz
695
00:39:16,103 --> 00:39:20,316
kimde yok
çok sayıda yetişkin gözetimi.
696
00:39:20,399 --> 00:39:21,525
[zil çalar]
697
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
[müzik kaybolur]
698
00:39:22,651 --> 00:39:24,111
[Steve] Bir olay oldu.
699
00:39:24,195 --> 00:39:26,405
Onu uzaklaştırdılar
okulun son günü için.
700
00:39:26,489 --> 00:39:28,115
İşten çıkıp onu almaya gelmem gerekiyordu.
701
00:39:28,199 --> 00:39:30,743
İçeri girdim. Kızıma baktım.
ve ağlıyor.
702
00:39:30,826 --> 00:39:32,995
"Sen yaptın mı?" diye soruyorum.
Bana baktı ve "Hayır" dedi.
703
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
Ve kızımın ne zaman yalan söylediğini biliyorum.
704
00:39:34,497 --> 00:39:37,166
"Benim için yeterince iyi. Hadi gidelim."
Ve onu dışarı çıkardım.
705
00:39:38,459 --> 00:39:40,920
[Mackenzie gülüyor]
706
00:39:43,214 --> 00:39:47,093
[Tim] Ailesi bahaneler sunardı
davranışı için.
707
00:39:47,176 --> 00:39:51,305
Ve genellikle Mackenzie çekip giderdi
okuldaki olumsuz etkileşimlerden
708
00:39:51,389 --> 00:39:54,892
daha fazla özgürlük, daha az sonuç,
709
00:39:54,975 --> 00:39:58,437
ve onun eylemleri
tamamen affedilmek.
710
00:39:58,521 --> 00:40:00,356
Mükemmel bir ebeveyn miyim? HAYIR.
711
00:40:00,439 --> 00:40:01,857
-Kimse değil.
-Kimse değil. Hiç kimse değil.
712
00:40:01,941 --> 00:40:04,860
-Çocuklarımla ilgili hatalar yaptım mı? Elbette.
-Elbette.
713
00:40:04,944 --> 00:40:06,570
Bu… Bu hayat, biliyor musun?
714
00:40:06,654 --> 00:40:09,407
Ama kötü bir çocuk değildi.
Çok disiplinli olmasına gerek yoktu.
715
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
Bilirsin, o... yani...
Tek... En kötüsü ağzı.
716
00:40:14,203 --> 00:40:18,541
Eğer herhangi biriniz düşünürseniz
o parti durumunun benim hatam olduğunu,
717
00:40:18,624 --> 00:40:21,001
gidip kendini becerebilirsin
ve hikayemi bırak.
718
00:40:21,085 --> 00:40:23,212
Şu anda. Evet.
719
00:40:23,295 --> 00:40:26,966
Çünkü izin verdik
hepiniz reşit olmayan küçük pislikler
720
00:40:27,049 --> 00:40:28,801
güzel evimizin içinde
721
00:40:28,884 --> 00:40:30,678
sadece yasa dışı şeyler yapmak için.
722
00:40:30,761 --> 00:40:32,096
[gergin müzik çalıyor]
723
00:40:33,848 --> 00:40:37,518
[Tim] Tüm bilgilere bakıyorum
onun telefonundan aldık
724
00:40:37,601 --> 00:40:41,439
görmeye başladığımı hissettim
Mackenzie'nin gerçekte kim olduğu.
725
00:40:46,694 --> 00:40:51,574
Ve sonra sonuçları geri aldık
Adli oto araştırmacısından.
726
00:40:52,575 --> 00:40:55,661
Ve o uzman
frenlemeyi belirledik,
727
00:40:56,162 --> 00:40:57,371
direksiyon,
728
00:40:57,455 --> 00:40:58,414
lastikler,
729
00:40:59,790 --> 00:41:01,208
hızlanma
730
00:41:01,292 --> 00:41:04,003
düzgün çalışıyorlardı.
731
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
Araç arıza yapmadı.
732
00:41:07,756 --> 00:41:08,674
[müzik kaybolur]
733
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
Ve onun profesyonel görüşüne göre,
734
00:41:10,676 --> 00:41:15,055
terlik döşemeye yapıştı
etkisinden dolayı.
735
00:41:15,139 --> 00:41:18,434
Döşeme tahtası aslında buruşmuştu
terliğin etrafında.
736
00:41:18,517 --> 00:41:21,437
Yani kazaya hiçbir katkısı olmadı.
737
00:41:21,520 --> 00:41:24,023
Bu sadece kazanın bir sonucuydu.
738
00:41:27,526 --> 00:41:31,363
Artık bilgiye ihtiyacımız vardı
olay veri kaydedicisinden kapatın.
739
00:41:31,447 --> 00:41:33,449
[gergin müzik çalıyor]
740
00:41:39,622 --> 00:41:41,040
[kamera tıklıyor]
741
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
[adam] EDR,
elektronik veri kayıt sistemi.
742
00:41:43,542 --> 00:41:46,337
{\an8}Çoğu kişi bunu şöyle düşünüyor
uçağın kara kutusu olmak.
743
00:41:48,130 --> 00:41:51,884
Bu durumda yaklaşık olarak
Beş saniyelik çarpışma öncesi verileri.
744
00:41:57,973 --> 00:42:02,478
Beş saniyenin tamamı boyunca,
gaz pedalı %100'deydi.
745
00:42:02,978 --> 00:42:06,774
Kalkış yoktu
veya gaz pedalının ışığını hafifletin.
746
00:42:06,857 --> 00:42:08,901
Tamamen basıldı
tamamen aşağı.
747
00:42:08,984 --> 00:42:10,694
[motor devri]
748
00:42:10,778 --> 00:42:12,780
[gergin müzik oluşur]
749
00:42:21,997 --> 00:42:25,334
Çoğu insan aracı yavaşlatmak ister
veya aracı durdurun
750
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
Bu tür bir etkiyi önlemek için.
751
00:42:27,920 --> 00:42:30,381
Ancak bu durumda frenleme olmadı.
752
00:42:33,801 --> 00:42:35,803
[uğursuz müzik çalıyor]
753
00:42:44,812 --> 00:42:47,356
Veriler şunu gösteriyor
çarpışmadan yaklaşık üç saniye önce,
754
00:42:47,439 --> 00:42:49,358
bir miktar direksiyon girişi vardı.
755
00:42:50,150 --> 00:42:53,571
Sağa hareket, sola hareket,
ve ardından sert bir sağa hareket.
756
00:42:56,949 --> 00:43:00,953
Sürüş modundan boşa vitese geçti,
tekrar sürücüye dönün.
757
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
[lastikler gıcırdıyor]
758
00:43:09,587 --> 00:43:10,629
[müzik kaybolur]
759
00:43:10,713 --> 00:43:13,340
bence oğlanlar
hayatlarını kurtarmaya çalışıyorlardı.
760
00:43:13,424 --> 00:43:15,801
Sanırım Dominic ve Davion
direksiyonu çekiyorlardı,
761
00:43:15,884 --> 00:43:18,679
vites değiştirmeyi kavramak,
ve artık çok geçti.
762
00:43:18,762 --> 00:43:19,805
[kasvetli müzik çalıyor]
763
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
%100 gaz pedalı.
764
00:43:23,726 --> 00:43:25,603
Freni kullanma girişimi yok.
765
00:43:28,105 --> 00:43:31,358
Kanıtların tümü bir araya gelerek şunu gösteriyor:
766
00:43:32,651 --> 00:43:35,029
bu bir kaza değildi.
767
00:43:35,112 --> 00:43:37,114
[uğursuz müzik devam ediyor]
768
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
Oh-ho!
769
00:43:45,623 --> 00:43:46,874
[elektronik ses] Kaydediliyor.
770
00:43:52,338 --> 00:43:53,213
[memur] Merhaba.
771
00:43:54,298 --> 00:43:55,299
[müzik kaybolur]
772
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
Burada.
773
00:43:58,218 --> 00:44:02,181
[Tim] Polis yönetti
çok sayıda arkadaşla röportaj
774
00:44:02,264 --> 00:44:06,602
veya Mackenzie'yi tanıyan insanlar,
Dominic veya Davion.
775
00:44:10,773 --> 00:44:13,233
-[memur] Kapı açık mı kapalı mı?
-[arkadaş] Açık kalabilir.
776
00:44:13,734 --> 00:44:17,071
[Tim] Tanıklardan biri
öne çıkan kişi Dominic'in bir arkadaşıydı.
777
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
[memur] Elimizde
sana birkaç soru.
778
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
İlk şey şu;
Mackenzie'yi ne zamandır tanıyorsun?
779
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
Muhtemelen Strongsville'e taşındığımda,
yani dokuzuncu sınıf.
780
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
[memur] Öyleyse ilişkiyi anlatın.
781
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
O şöyle olurdu…
782
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
"Ah, Dom'u çok seviyorum" dedi.
Bu ve bu.
783
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
Bir örneği hatırlıyorum
784
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
hepimiz yolculuğa çıkmak üzereydik,
ve Dom bir telefon görüşmesi yapıyordu.
785
00:44:43,847 --> 00:44:45,683
[biniciler çığlık atıyor]
786
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
"Şimdi bu yolculuğa çık" dedi.
787
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
Ama "Şu anda yapamam" dedi.
788
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
Ve sonra geri dönüyoruz,
ve Dom'u bizden uzaklaştırdı.
789
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
Ve o tıpkı şöyleydi:
"Ondan ayrılmak üzereyim."
790
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
Sadece buna benzer şeyler söylüyordu.
791
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
[memur] Hiç duydun mu?
Mackenzie Dom'u tehdit mi etti?
792
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
Bir şekerci dükkanındaydık ve...
793
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
Bu tartışmayı bıraktıktan sonraydı
ve her şey.
794
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
Şöyle dedi: "Ya bana bir şey al
ya da çeneni kapat."
795
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
Her zaman tehdit etti
ve benim gözümde Dom'a saygısızlıktı.
796
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
[memur] Dom buna neden katlandı?
Biliyor musunuz?
797
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
Kişisel olarak bana söylendi
ona voodoo yaptığını.
798
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Yani ben şahsen buna inanmıyorum.
799
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
ama o insanlara söyledi
ona büyü yaptığını
800
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
böylece ondan ayrılamaz.
801
00:45:31,687 --> 00:45:33,689
[rahatsız edici müzik çalıyor]
802
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
Dom'un kendisi için yapacak o kadar çok şeyi vardı ki...
803
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
Neden Kenzie'ye sadık kalıyor?
Çok daha iyisini yapabilir.
804
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
[memur] Tamam.
805
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
Savcıya haber vereceğim
bizimle konuşmak için buraya geldiğini söyledin.
806
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
Çok teşekkürler. Takdir edin.
807
00:45:50,414 --> 00:45:51,373
[müzik kaybolur]
808
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
[memur boğazını temizler]
809
00:46:00,174 --> 00:46:03,510
[Tim]Anlamaya çalışmam gerekiyordu
burada neler oluyordu?
810
00:46:04,386 --> 00:46:08,140
Yıllarca süren kısa mesajları inceledim
Mackenzie ve Dominic arasında.
811
00:46:08,223 --> 00:46:10,225
[gergin müzik çalıyor]
812
00:46:11,310 --> 00:46:13,437
Bir gün birbirlerine aşık olacaklardı.
813
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
Ertesi gün,
bir konuda anlaşmazlığa düşebilirler.
814
00:46:32,748 --> 00:46:35,667
[Faythe] Başlangıçta
Dom ve Kenzie'nin ilişkisi hakkında,
815
00:46:36,251 --> 00:46:38,879
Kenzie'ye dedim ki, "Hey,
erkek arkadaşın seni aldattı
816
00:46:38,962 --> 00:46:40,214
En iyi arkadaşlarımızdan biriyle."
817
00:46:40,297 --> 00:46:41,548
[müzik durur]
818
00:46:41,632 --> 00:46:44,885
Kenzie için çok kötü hissettim.
Yani aldatılmak berbat bir şey.
819
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
[rahatsız edici müzik çalıyor]
820
00:46:48,096 --> 00:46:50,682
[Mackenzie] Hiçbir zaman,
kendi başına özür dileyebilir,
821
00:46:50,766 --> 00:46:52,976
kendi başına telafi etsin
kendi başına bana çiçek al.
822
00:46:53,060 --> 00:46:56,814
Onu biraz zorlamam gerekiyor.
Aslında hayır, çok büyük bir itme.
823
00:46:56,897 --> 00:47:00,275
Onu bir kenara itmem gerekiyor
60 metrelik dalış tahtası tipi saçmalık.
824
00:47:04,196 --> 00:47:07,032
İlişkilerinde ilerlemek,
pek çok güven sorununa neden oldu.
825
00:47:07,115 --> 00:47:10,369
Ona "Hey, kiminlesin?
Ne yapıyorsun?"
826
00:47:19,962 --> 00:47:22,714
Bu bir lise ilişkisiydi.
Kavgalar olacak.
827
00:47:22,798 --> 00:47:24,800
İnişli çıkışlı anlar olacak.
828
00:47:24,883 --> 00:47:27,803
Hiçbiri ciddiye alınmadı.
829
00:47:27,886 --> 00:47:31,348
Her gün onlarla birlikteydim.
ve bunlar günlük tartışmalar değildi.
830
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
Haftalık tartışmalar değildi bu.
831
00:47:33,600 --> 00:47:36,311
Hatta öyle değildi
bunun gibi çılgınca bir şey.
832
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
Mackenzie hayatını çok sevdi
833
00:47:41,400 --> 00:47:44,152
ve gerçekten hoşuna gitti
Dom'la neler yaşadığını.
834
00:47:45,696 --> 00:47:47,823
[Frank] Dom başaracaktı.
Kesinlikle öyle.
835
00:47:47,906 --> 00:47:50,826
Hisse senedi ticareti yapıyordu.
Kripto para ticareti yaptı.
836
00:47:51,827 --> 00:47:55,205
Bir LLC açıyormuş
tüm e-sigara malzemelerini satmak için.
837
00:47:55,289 --> 00:47:57,332
[Mackenzie] Bak ne kadar tatlı görünüyorsun
saçlarınla.
838
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
Bir giyim markası almaya çalışıyorum.
839
00:47:59,293 --> 00:48:03,046
Bunu nasıl ciddiye alacağımı bilmiyorum.
Her şey Clay'in daha iyi oynayıp oynamamasına bağlı.
840
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
[Frank] Hedefleri vardı,
ve onlara ulaşacaktı.
841
00:48:06,341 --> 00:48:07,342
[Mackenzie] Vay be!
842
00:48:07,426 --> 00:48:08,302
[müzik kaybolur]
843
00:48:08,385 --> 00:48:09,928
Ve Dom'un vefatından önce,
844
00:48:10,012 --> 00:48:13,599
yaklaşık bir yıl boyunca şunu söylemiştin:
"Dominic'le daha fazla zaman geçirmem gerekiyor."
845
00:48:13,682 --> 00:48:14,516
Sağ.
846
00:48:14,600 --> 00:48:18,020
Son birkaç yıldır,
birlikte vakit geçirmeye çalıştık
847
00:48:18,103 --> 00:48:19,605
ama o her zaman Kenzie'nin yanındaydı.
848
00:48:19,688 --> 00:48:23,233
{\an8}Neden unuttuğumu bilmiyorum.
Balo yüzünden çok stresliydim.
849
00:48:23,317 --> 00:48:24,693
[Dom] Sen tam bir aptalsın.
850
00:48:26,111 --> 00:48:27,905
-[Dom gülüyor]
-[Mackenzie gülüyor]
851
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
[kasvetli müzik çalıyor]
852
00:48:34,328 --> 00:48:36,705
-[Natalie] Eve geldiğinde…
- Uyumak için ağlıyor.
853
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
…ya yataktaydı,
anma töreninde veya mezar yerinde.
854
00:48:39,416 --> 00:48:41,209
-Mezar yerinde.
-Her gün. Her gün.
855
00:48:41,293 --> 00:48:44,963
[Mackenzie ağlıyor]
856
00:48:46,798 --> 00:48:49,760
Kenzie benimle iletişime geçti
temel olarak metin aracılığıyla
857
00:48:50,260 --> 00:48:51,887
ve sonra yüz yüze de.
858
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
Üzgün olduğunu söyledi. Evet.
859
00:48:55,724 --> 00:48:57,726
[Christine] Onun adına üzüldüm.
Sadece düşünmeye devam ettim,
860
00:48:57,809 --> 00:49:01,146
"Hayatının aşkını öldürdü"
ve bir arkadaşım."
861
00:49:01,647 --> 00:49:02,981
Onun adına kendimi çok kötü hissettim.
862
00:49:14,409 --> 00:49:17,245
[Frank] Dedim ki, "Kenzie, sorun değil.
Bunu atlatmaya çalışmalısın."
863
00:49:17,329 --> 00:49:20,874
Hepimizin yapmaya çalıştığı şey buydu
ve ben de ona yardımcı olmaya çalışıyordum.
864
00:49:20,958 --> 00:49:23,585
Benim için işe yaramayabilir.
Bazen öyle oluyor ama…
865
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
-Herhangi bir şey.
-Tamam Dom, burada mısın?
866
00:49:26,797 --> 00:49:29,466
Bakmak. Kolumu hareket ettirmiyorum. Bu bir evet.
867
00:49:30,592 --> 00:49:32,302
Kenzie'ye bir mesajın var mı?
868
00:49:34,596 --> 00:49:35,597
L.
869
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
O.
870
00:49:46,108 --> 00:49:47,943
-V.
-[hıçkırır]
871
00:49:48,026 --> 00:49:49,027
Aşk.
872
00:49:53,407 --> 00:49:55,492
[Kenzie] Onu çok özledim.
873
00:49:58,829 --> 00:50:00,580
[Kenzie ağlıyor]
874
00:50:00,664 --> 00:50:03,083
Ben de seni seviyorum Dominik. [ağlıyor]
875
00:50:03,166 --> 00:50:04,001
[müzik kaybolur]
876
00:50:04,084 --> 00:50:07,879
Aileden de ilgi görüyorduk
bunun bir kaza olduğunu düşünmeyen,
877
00:50:07,963 --> 00:50:10,090
onunla konuşmamak.
878
00:50:10,173 --> 00:50:12,384
Eski karım, Dominic'in annesi.
onunla konuşmazdım.
879
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Onu gerçekten suçlayamazsın, biliyorsun.
880
00:50:14,386 --> 00:50:16,430
Onların bildiği şeyleri biz bilmiyorduk.
881
00:50:16,930 --> 00:50:18,181
[elektronik ses] Kaydediliyor.
882
00:50:22,602 --> 00:50:24,938
[Tim] Eylül 2022'de,
883
00:50:25,022 --> 00:50:28,900
Dominic'in kardeşi Angelo
dedektiflerle buluştu.
884
00:50:28,984 --> 00:50:30,527
[kasvetli müzik çalıyor]
885
00:50:30,610 --> 00:50:32,529
[Frank] Dominic ve Angelo
gerçekten yakındılar.
886
00:50:33,030 --> 00:50:36,324
Yan yana yaşıyorlardı
yani Angelo bizden çok daha fazlasını gördü.
887
00:50:39,036 --> 00:50:41,663
[memur] Çoğunlukla ilgilendiğim şey
888
00:50:41,747 --> 00:50:45,250
ilişki mi
Mackenzie ve Dominic arasında.
889
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
[Angelo] Dom ondan ayrılmaya çalıştı
Temmuz ayında bile birçok kez.
890
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
Her ne olursa olsun, işe yaramaya devam etti.
Yedeklemeye devam ettiler.
891
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
Dom'un Kenzie'nin ailesini araması gerekecekti.
annesini falan ara,
892
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
ve "Gelmelisin
Kenzie'yi buradan çıkar."
893
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
"Evimi terk etmeyi reddediyor.
O deliriyor."
894
00:51:04,311 --> 00:51:06,938
[Tim] Dominic'in erkek kardeşi polise söyledi
ikna olmuştu
895
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
konuşmalardan
Dominic'le birlikteydi,
896
00:51:09,149 --> 00:51:10,859
Dominic'in Mackenzie'den ayrıldığını.
897
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
[Angelo] Benim için biliyorsun,
birine verdiğiniz iki tür sevgi.
898
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
Sanki "O kişiyi seviyorum
koşulsuz olarak."
899
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
Ve aşkın bir türü var
bu bencilce ve kısıtlı
900
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
ve "Hepsini kendime istiyorum."
901
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
Ve bu Dom'la birlikte Kenzie'ydi.
902
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
Kenzie bize haber verdi
903
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
Dom'u asla bırakmayacak,
904
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
ve eğer Dom'u bırakmak zorunda kalırsa,
kendisi yaşamaya devam etmeyecek.
905
00:51:41,890 --> 00:51:44,142
[Dom] Bana bokumu ver, ahbap.
G… bana bokumu ver.
906
00:51:44,226 --> 00:51:47,187
-[Mackenzie] Evet, sorunlarımız var.
-[Dom] Neden bana eziyet etmeye çalışıyorsun?
907
00:51:47,270 --> 00:51:49,940
-[Mackenzie] Sorunlarımız var.
-[Dom] Bana eziyet etmeye çalışıyorsun.
908
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
[rahatsız edici müzik çalıyor]
909
00:52:05,122 --> 00:52:07,791
Bu açıkça zehirli bir ilişkiydi
910
00:52:07,874 --> 00:52:12,420
fesih için hızlandırılmış bir rotada
öyle ya da böyle.
911
00:52:19,052 --> 00:52:20,095
[müzik kaybolur]
912
00:52:20,178 --> 00:52:25,433
Bu vakaları kanıtlamak zor
herhangi bir sebep sunmadan.
913
00:52:25,517 --> 00:52:27,602
Bazen kaldık
sadece olanlarla,
914
00:52:27,686 --> 00:52:29,980
ve bunun neden olduğunu söyleyemeyiz.
915
00:52:32,149 --> 00:52:33,942
Ama kazadan iki hafta önce,
916
00:52:34,025 --> 00:52:37,988
Dominic'in annesi Christine Russo.
oğlundan bir telefon aldı
917
00:52:38,071 --> 00:52:43,994
ve ona Mackenzie'nin
Düzensiz ve tehlikeli bir şekilde sürüyordu,
918
00:52:44,494 --> 00:52:46,663
ve yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
919
00:52:51,293 --> 00:52:54,254
Bu yüzden arkadaşı Christopher Martin'i gönderdi.
920
00:52:54,337 --> 00:52:57,591
otoyolda Dominic'i avlamaya.
921
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
-[elektronik ses] Kaydediliyor.
-[cihaz bip sesi çıkarır]
922
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-[memur] Chris, geldiğiniz için teşekkürler.
-[Chris] Sorun değil.
923
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
[memur] Sadece sana sormak istiyorum
yaşanan olay hakkında
924
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
Ölümcül kazadan önce.
925
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
[Chris] Um, Dominic aradı ve...
926
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
üzgündü,
927
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
ve şöyle dedi:
"Onunla arabaya biniyorum,
928
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
ve artık onun yanında olmak istemiyorum.
Ben bittim."
929
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
Bu yüzden otoyola çıkıyorum.
930
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
Ve onu aradım. "Neredesin?" diyorum.
931
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
"Bu arabayı çarpacağım" gibiydi.
"Dostum, ne demek istiyorsun?" dedim.
932
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
[memur] Tekrar açıklığa kavuşturabilir misiniz?
telefonda ne söylediğini duydun mu?
933
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-[Chris] Bu arabayı çarpacağını söyledi.
-[memur] Onu duydun mu?
934
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-[Chris] Evet.
-[memur] Tamam.
935
00:53:38,423 --> 00:53:42,052
Yani bir tanığımız vardı
bu sözleri söylediğini kim duymuştu?
936
00:53:42,135 --> 00:53:44,721
Mackenzie tehdit etmişti
Dominic'le arabaya çarpmak
937
00:53:44,804 --> 00:53:46,181
bunu yapmadan iki hafta önce.
938
00:53:46,264 --> 00:53:49,935
Ceza davalarında,
biz buna ön hesaplama diyoruz.
939
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
[gergin müzik çalıyor]
940
00:54:01,321 --> 00:54:03,949
[Scott] Üç ay boyunca şunu duymuştuk:
941
00:54:04,032 --> 00:54:06,493
"Elimizde kanıt var.
Kanıtımız var. Elimizde kanıt var."
942
00:54:06,576 --> 00:54:08,495
"Peki onu ne zaman tutuklayacaksın?"
943
00:54:08,578 --> 00:54:10,705
"Elinizde delil varsa
bu ne zaman gerçekleşecek?"
944
00:54:10,789 --> 00:54:14,417
"Adaletin çarkları ne zaman
sonunda dönmeye başlayacak mısın?"
945
00:54:16,586 --> 00:54:20,757
[Tim] Elimizdeki kanıt
bu durumda zorlayıcıydı.
946
00:54:22,759 --> 00:54:24,177
%100 gaz pedalı.
947
00:54:24,261 --> 00:54:28,932
Freni kullanma girişimi yok.
Araba arızalanmadı.
948
00:54:29,599 --> 00:54:33,353
O bir tür değildi
zihin değiştiren madde.
949
00:54:33,937 --> 00:54:38,483
Mackenzie ve Dominic'in inanılmaz bir deneyimi vardı.
toksik ve başarısız bir ilişki.
950
00:54:38,566 --> 00:54:39,484
[müzik durur]
951
00:54:39,567 --> 00:54:44,322
Biz kalmıştık
makul bir alternatifi olmayan
952
00:54:44,406 --> 00:54:47,909
ama bunu bilerek yaptığını çünkü
tüm deliller bunu gösteriyordu.
953
00:54:48,952 --> 00:54:50,954
[gergin müzik çalıyor]
954
00:54:58,169 --> 00:55:00,672
[Natalie] Mackenzie
fizik tedaviye gidiyoruz.
955
00:55:01,548 --> 00:55:06,636
O randevudan ayrıldıktan sonra,
Kenara çekilmiştim.
956
00:55:16,563 --> 00:55:18,023
[memur 1] Ona geri döneceğim.
957
00:55:20,191 --> 00:55:21,276
Merhaba Mackenzie.
958
00:55:21,985 --> 00:55:23,403
[Mackenzie] Telefonuma dokunma!
959
00:55:23,486 --> 00:55:26,114
[memur 2] Tutuklusunuz.
Elimizde sizin için tutuklama emri var.
960
00:55:26,197 --> 00:55:29,951
[Mackenzie] Neden? Durun, bir avukatımız var.
Avukatımı aramam lazım.
961
00:55:32,912 --> 00:55:35,123
bilmiyorum
neden dokuz veya on arabaya ihtiyaçları vardı?
962
00:55:35,206 --> 00:55:37,959
18, 17 yaşında bir kıza saldırmak.
963
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
İddia makamının gösteriye ihtiyacı vardı
ve bir gösteri düzenlemek istediler.
964
00:55:41,254 --> 00:55:43,882
-O nerede?
-[memur 3] Tam orada dostum.
965
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
[memur 4] Merhaba, Mackenzie.
Benim için dışarı çık.
966
00:55:51,848 --> 00:55:52,849
Ben Dedektif Hazou.
967
00:55:52,932 --> 00:55:55,143
ben oyum
Kazayı araştıran kişi.
968
00:55:55,226 --> 00:55:57,771
Tutuklusun
ağırlaştırılmış cinayetten iki kez.
969
00:55:59,522 --> 00:56:02,359
-Cinayet? Ne? Ne?!
-Ben...
970
00:56:02,442 --> 00:56:04,110
Evet, biz sadece… Şoktu.
971
00:56:04,194 --> 00:56:05,028
[müzik durur]
972
00:56:07,655 --> 00:56:09,240
[muhabir] Son dakika haber uyarısı.
973
00:56:09,324 --> 00:56:13,870
Ölümcül bir araba kazasında tutuklama
iki Strongsville Lisesi mezunu.
974
00:56:13,953 --> 00:56:16,706
Şimdi öğrendik
18 yaşındaki Mackenzie Shirilla
975
00:56:16,790 --> 00:56:19,959
{\an8iki suçlamayla suçlandı
ağırlaştırılmış cinayetten.
976
00:56:20,043 --> 00:56:21,336
{\an8}[dramatik müzik çalıyor]
977
00:56:22,921 --> 00:56:25,423
{\an8}Bu haberi aktarırken,
bir süre şaşkına dönersin.
978
00:56:25,507 --> 00:56:27,300
Hiçbir şey söyleyemezsin ya da yapamazsın.
979
00:56:27,384 --> 00:56:29,636
- Tutuklandığında şok oldum.
-Evet.
980
00:56:29,719 --> 00:56:32,722
Ben de "Ne? N... neden?" diye düşündüm.
Uyuşturucu muydu?"
981
00:56:32,806 --> 00:56:35,683
Hayır, onu gerçekten onun öldürdüğünü düşünüyorlar.
982
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
Çünkü başından beri,
Bunun bir kaza olmasını istedik.
983
00:56:39,687 --> 00:56:42,273
Biz kimseyi istemedik
oğlumuzu kasten öldürmek.
984
00:56:46,069 --> 00:56:48,238
Tutuklandığı gün,
herkes ilahi söylüyordu.
985
00:56:48,321 --> 00:56:51,116
Herkes şöyleydi:
"Ah, gitti! Tutuklandı."
986
00:56:54,160 --> 00:56:56,371
düşünmedim
bu yüzden tutuklanacaktı.
987
00:56:56,454 --> 00:56:58,957
Bu düşündüğüm son şey.
988
00:56:59,040 --> 00:57:02,919
Şöyle düşünüyorum: "Arkadaşlarımız öldü.
Bundan nasıl kurtulacağız?"
989
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
Siz şöyle davranıyorsunuz
bu Jeffrey Dahmer ya da başka biri.
990
00:57:11,636 --> 00:57:15,306
Burada olan birisi,
bu cinayetleri hesaplamak gibi
991
00:57:15,390 --> 00:57:17,934
ve bunları hesaplamak.
Hayır, o o değildi.
992
00:57:18,518 --> 00:57:21,813
Bunu çıkarırken dikkatli olabilir misin
bilezik kırılmasın diye mi?
993
00:57:21,896 --> 00:57:23,523
-[memur] Anladınız.
-Teşekkür ederim.
994
00:57:23,606 --> 00:57:26,317
O kadar çok insanın şöyle olduğunu gördüm ki,
"Bu dramatik kız,
995
00:57:26,401 --> 00:57:29,195
o hapse girecek
bilezikleri için endişeleniyorum."
996
00:57:29,279 --> 00:57:30,572
[memur] Seni incitmek istemiyorum.
997
00:57:33,616 --> 00:57:36,161
[Rosie] Ama bütün bilezikleri
Dom bilezikleri gibi.
998
00:57:36,244 --> 00:57:39,205
Sadece kırmak istemedi
Dom'un ona verdiği şeyler.
999
00:57:39,289 --> 00:57:42,208
Bu sanki tek...
Sahip olduğu son şey. O…
1000
00:57:42,959 --> 00:57:44,419
Her şeye çok üzülüyordu.
1001
00:57:45,420 --> 00:57:47,755
[memur] İşte buyurun.
Kafanın içeri girmesine dikkat et.
1002
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[Mackenzie homurdanıyor, burnunu çekiyor]
1003
00:57:53,178 --> 00:57:55,180
[gergin müzik çalıyor]
1004
00:58:21,331 --> 00:58:22,332
[memur 1] Bu taraftan.
1005
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
Tamam, kelepçelerini çıkaracağım.
1006
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-Bütün mücevherlerin çıkarılması lazım, tamam mı?
-Tamam aşkım.
1007
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
Hiçbirini giyemez miyim?
1008
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
Hayır. Çıkarmana ihtiyacım var
şu anda hapisteyken.
1009
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
[memur 1] İşimiz biter bitmez,
arama yapabileceksiniz.
1010
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
[memur 2] Beklememiz lazım
Dedektifin geri dönmesi için.
1011
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
Bizim için bir yer ayırmanız yeterli.
1012
00:59:03,289 --> 00:59:04,123
[müzik kaybolur]
1013
00:59:04,207 --> 00:59:08,753
[röportajcı] Peki bana neden bunu yaptığını söyleyebilir misin?
Bu röportajı vermek ister misin Mackenzie?
1014
00:59:10,713 --> 00:59:15,510
Daha önce hiç konuşmadım
ve hikayeyi asla kendi tarafımdan anlatmadım.
1015
00:59:15,593 --> 00:59:20,014
Pek çok farklı tarafın olduğunu anlıyorum
hikayeye ve farklı bakış açılarına,
1016
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
ama sadece gerçeğimi söylemek istiyorum ve
1017
00:59:23,935 --> 00:59:28,189
Sadece kendimi tanıyorum
ve biliyorum ki ben... bir canavar değilim.
1018
00:59:29,065 --> 00:59:30,858
[rahatsız edici müzik çalıyor]
1019
00:59:33,111 --> 00:59:34,237
[kahkahalar yankılanır]
1020
00:59:34,320 --> 00:59:35,154
[müzik kaybolur]
1021
00:59:35,238 --> 00:59:37,574
Biz sadece iki çocuktuk
birbirleriyle dalga geçmek.
1022
00:59:37,657 --> 00:59:42,078
Ve sonra, yıllar geçtikçe
ve birlikte kaldık ve yakınlaştık,
1023
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
muhtemelen yapardık
şimdiye kadar evlendik.
1024
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
[rahatsız edici müzik çalıyor]
1025
00:59:47,709 --> 00:59:49,877
O kadar korumacıydı ki
ve beni seviyorsun.
1026
00:59:49,961 --> 00:59:53,506
Onu iyileştirmek istedim.
ve beni iyileştirmek istiyordu.
1027
00:59:54,340 --> 00:59:57,260
Biz ortaktık.
Biz sadece birbirimize baktık.
1028
00:59:58,094 --> 01:00:02,932
Yani tartıştık, tekrar bir araya geldik.
Ayrıldık, tekrar barıştık.
1029
01:00:03,016 --> 01:00:06,227
Bu… Kayalıktı ama iyiydi.
1030
01:00:06,311 --> 01:00:07,437
Sadece...
1031
01:00:07,937 --> 01:00:09,606
Aşıktık. Genç aşk.
1032
01:00:10,565 --> 01:00:14,611
[röportajcı] Hiç hissettin mi?
Dom'la olan tartışmalarınızda,
1033
01:00:14,694 --> 01:00:17,447
kontrol edemediğin öfken?
1034
01:00:18,364 --> 01:00:19,782
Hayır, asla böyle değildi.
1035
01:00:19,866 --> 01:00:21,784
Her zaman daha fazlası gibiydi, ben…
1036
01:00:21,868 --> 01:00:23,286
Tartıştığımızda üzülürdüm
1037
01:00:23,369 --> 01:00:26,414
çünkü gerçekten sahip değildi
İyi iletişim becerileri,
1038
01:00:26,497 --> 01:00:31,044
ve o günün ilerleyen saatlerinde havalı olurduk
veya birkaç saat sonra,
1039
01:00:31,127 --> 01:00:34,422
ve film izliyor olurduk
kanepede patlamış mısır yiyorum.
1040
01:00:38,551 --> 01:00:41,137
Davion, o daha çok Dom'un arkadaşıydı.
1041
01:00:41,638 --> 01:00:45,725
O yaz benimle yaşamaya geldi
ve Dom bir veya iki haftalığına
1042
01:00:45,808 --> 01:00:49,395
ve bu birkaç hafta boyunca,
Davion'a gerçekten yakınlaşmaya başlamıştım.
1043
01:00:49,479 --> 01:00:53,066
O sadece hayat doluydu.
O iyi bir insandı.
1044
01:00:54,108 --> 01:00:56,110
[gergin müzik çalıyor]
1045
01:00:58,821 --> 01:01:03,368
[röportajcı] Ne hatırlıyorsun?
31 Temmuz sabahından itibaren mi?
1046
01:01:06,120 --> 01:01:07,747
[Mackenzie] Saat sabahın 5'iydi.
1047
01:01:07,830 --> 01:01:13,127
ve geri dönmeye karar verdik
Dom'un evine ve…
1048
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
[müzik durur]
1049
01:01:14,671 --> 01:01:16,506
Sokağa döndüğümü hatırlıyorum,
1050
01:01:16,589 --> 01:01:21,761
ve sonra hastanede uyanıyorum
ertesi gün ve ben...
1051
01:01:23,429 --> 01:01:25,390
Sonra bütün hayatım mahvoldu.
1052
01:01:26,516 --> 01:01:30,395
[röportajcı] İnsanlar bunun böyle olduğunu söyledi
kullanışlı, hatırladığın tek şey bu.
1053
01:01:30,478 --> 01:01:31,938
Buna ne dersiniz?
1054
01:01:32,939 --> 01:01:36,067
[röportajcı] Bütün sabah
hiçbir şey gibi ve ben...
1055
01:01:36,150 --> 01:01:37,819
Kulağa çılgınca geliyor ama ben...
1056
01:01:38,319 --> 01:01:42,448
Mesela yapamam… yalan söylemeyeceğim
sırf insanlar bir hikaye duymak istiyor diye.
1057
01:01:42,532 --> 01:01:45,993
O sabaha dair hiçbir şey hatırlamıyorum.
1058
01:01:47,620 --> 01:01:51,040
Masum olduğumu söylemiyorum.
1059
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Ben bir trajedinin sürücüsüydüm.
1060
01:01:54,377 --> 01:01:55,795
Ama ben katil değilim.
1061
01:01:56,295 --> 01:01:58,297
[dramatik klasik müzik çalıyor]
1062
01:02:12,270 --> 01:02:14,605
[muhabir 1] Dava
Suçlanan Strongsville'li bir genç için
1063
01:02:14,689 --> 01:02:15,982
ölümcül kazada cinayetle
1064
01:02:16,065 --> 01:02:17,650
bugün devam ediyor.
1065
01:02:17,734 --> 01:02:22,113
Kaza birkaç gün önce gerçekleşti
Mackenzie Shirilla'nın 18. doğum gününden önce.
1066
01:02:22,196 --> 01:02:25,032
[muhabir 2] Shirilla şimdi karşı karşıya
cinayet, ağır saldırı,
1067
01:02:25,116 --> 01:02:27,785
ve ağırlaştırılmış araç cinayeti suçlamaları.
1068
01:02:28,286 --> 01:02:30,079
Bunu kanıtlamada iyi şanslar. Hayır…
1069
01:02:30,163 --> 01:02:31,330
-Ne kanıtı?
-Evet.
1070
01:02:31,414 --> 01:02:34,083
Ne kanıtı… Ellerinde ne kanıtı var
bunlardan herhangi birine?
1071
01:02:35,626 --> 01:02:38,755
[Tim] Ohio'da bir sanık seçer
1072
01:02:38,838 --> 01:02:41,883
jürili duruşma yapılıp yapılmayacağı
veya bir tezgah denemesi.
1073
01:02:41,966 --> 01:02:45,261
Sadece hakime karşı duruşma yapılıyor.
1074
01:02:46,012 --> 01:02:49,348
Mackenzie Shirilla
bir tezgah denemesini tercih etti.
1075
01:02:50,641 --> 01:02:55,897
[Scott] Günümüzü mahkemede geçirecektik
ama kesinlikle korku ve dehşet içindeydik
1076
01:02:55,980 --> 01:02:58,524
dünyevi adaleti elde edemeyeceğimizi
oğlumuz için.
1077
01:02:58,608 --> 01:03:00,902
[gergin müzik çalıyor]
1078
01:03:00,985 --> 01:03:04,447
İlk duruşmaya gittik
ve aileleriyle birlikte oturdular.
1079
01:03:04,947 --> 01:03:05,907
Evet.
1080
01:03:06,449 --> 01:03:08,034
[röportajcı] Shirillas'la mı oturdunuz?
1081
01:03:08,117 --> 01:03:09,619
Mm-hmm.
1082
01:03:11,412 --> 01:03:15,374
Hala içki içtiğini sanıyorduk
ya da işin içinde uyuşturucu vardı.
1083
01:03:16,042 --> 01:03:19,378
Biliyor musun, onlar çocuktu.
Kazalar her zaman böyle olur.
1084
01:03:19,462 --> 01:03:21,214
Milyonlarca yıl geçse de asla düşünmezsin
1085
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
bu kız kardeşini öldürdü.
1086
01:03:24,967 --> 01:03:26,135
Sadece sen öyle düşünmüyorsun.
1087
01:03:29,806 --> 01:03:35,144
Tüm kayıtlar gösterilecek,
polisin ilk müdahale ettiği andan itibaren
1088
01:03:35,228 --> 01:03:39,273
olayları hatırlamıyordu,
1089
01:03:39,357 --> 01:03:43,528
ve bu tutarlı
kazalarda birçok kez olan şeyle.
1090
01:03:44,487 --> 01:03:50,618
Avukatım çok güven vericiydi
hiçbir kanıtın bulunmadığından
1091
01:03:50,701 --> 01:03:54,622
ve herkesin görebileceği
öyle bir niyet yoktu.
1092
01:03:54,705 --> 01:04:00,461
Herhangi bir sonuca nasıl varabilirsin?
pervasız olması dışında?
1093
01:04:02,046 --> 01:04:05,299
Sayın Yargıç, söz konusu
bu durumda öncelikle
1094
01:04:05,383 --> 01:04:08,970
sanığın ruh hali
ölümcül kaza anında.
1095
01:04:09,554 --> 01:04:11,639
Bu davadaki deliller açıktır.
1096
01:04:12,223 --> 01:04:14,141
Arabayı duvara sürdü.
1097
01:04:14,225 --> 01:04:17,019
Kararını verdi,
ve bir daha geri dönmedi.
1098
01:04:17,103 --> 01:04:19,021
[ürkütücü müzik çalıyor]
1099
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
[Scott] Savcı bizi uyarırdı
1100
01:04:21,148 --> 01:04:23,192
gösterecekleri şeye
mahkeme salonunda.
1101
01:04:23,693 --> 01:04:27,071
Bu bir milin onda ikisi
nihai kaza mahallinden.
1102
01:04:27,154 --> 01:04:29,699
[Scott] Videoyu gördük
ilk kez.
1103
01:04:31,492 --> 01:04:33,452
[Tim] Camry'nin geldiğini duyacaksınız
1104
01:04:33,536 --> 01:04:36,497
görmeden önce
çarpışmadan önceki son birkaç saniye.
1105
01:04:37,123 --> 01:04:39,250
-Aman Tanrım.
-İşkenceydi.
1106
01:04:39,333 --> 01:04:41,752
Ve sen söylemeye devam ettin
sanki bomba patlamış gibiydi.
1107
01:04:41,836 --> 01:04:44,255
- Evet, torpido gibiydi.
-[Christine] Bir füze.
1108
01:04:45,172 --> 01:04:47,341
[arabanın motoru gürlüyor]
1109
01:04:47,425 --> 01:04:50,595
[araba çarpıyor]
1110
01:04:51,554 --> 01:04:52,930
-Acımasız.
-[Christine] Mm-hmm.
1111
01:04:53,014 --> 01:04:54,015
Vahşi.
1112
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
Bu gömülü.
Bundan asla kurtulamazsın.
1113
01:04:58,811 --> 01:05:03,190
[Scott] Bir duraklama oldu,
ve karım Jaime,
1114
01:05:03,858 --> 01:05:05,693
banyoya girip kustu.
1115
01:05:06,569 --> 01:05:12,116
%100 hızlanma
son beş saniyenin tamamı boyunca.
1116
01:05:12,199 --> 01:05:14,201
[kasvetli müzik çalıyor]
1117
01:05:14,869 --> 01:05:19,081
Servis freni devreye alınmadı
o son beş saniyede.
1118
01:05:19,582 --> 01:05:22,293
-Başka ne gibi bir açıklaman var?
-[Christine] saatte 100 mil.
1119
01:05:22,376 --> 01:05:25,254
%100 hızlanma. Asla frene basmayın.
1120
01:05:25,338 --> 01:05:28,341
Yüzüne büyük bir tokat atıldı
onun için orada olduğumuzu düşünüyorum
1121
01:05:28,424 --> 01:05:32,303
çünkü biz de onun için üzülüyoruz,
ve sonra hepsi yalan.
1122
01:05:35,765 --> 01:05:38,100
[muhabir] İkinci gün
Strongsville gencinin duruşmasında
1123
01:05:38,184 --> 01:05:40,895
ölümcül bir kazada cinayetle suçlanıyor.
1124
01:05:40,978 --> 01:05:42,063
[kasvetli müzik devam ediyor]
1125
01:05:42,146 --> 01:05:44,357
Bu davayı ilk aldığımda
1126
01:05:45,358 --> 01:05:47,318
ve suçlamanın cinayet olduğunu görünce,
1127
01:05:47,902 --> 01:05:52,323
Kendi kendime düşündüm,
"Oğlum, eğer arabayı o sürüyorsa,
1128
01:05:52,406 --> 01:05:56,327
ve onun amacı buydu
bu insanları öldürmek için
1129
01:05:56,410 --> 01:05:58,621
o da kendini öldürmek istemiş olmalı."
1130
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
Aslında biliyoruz
intihara meyilli olmadığını söyledi.
1131
01:06:05,628 --> 01:06:09,173
Onu asla ama asla göremeyeceğim
bilerek kendine zarar vermek istiyor.
1132
01:06:09,256 --> 01:06:11,550
Öyle olduğunu söyle,
ve o çok üzgün, tıpkı zihinsel olarak,
1133
01:06:11,634 --> 01:06:13,719
Ben… bunu yapmanın yolunun bu olduğunu sanmıyorum.
1134
01:06:14,637 --> 01:06:16,764
[Faythe] Kenzie kendini çok seviyor.
1135
01:06:16,847 --> 01:06:19,976
McChicken'ı bile olmazdı
benimle McDonald's'ta
1136
01:06:20,059 --> 01:06:22,144
çünkü o çok önemsiyordu
kendi sağlığı hakkında.
1137
01:06:22,228 --> 01:06:24,897
Kendimi öyle biri gibi hissetmiyorum
1138
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
kim vücuduna bu kadar önem veriyor
ve hakkında çok şey
1139
01:06:29,110 --> 01:06:31,195
kendilerini ve nasıl olduklarını,
1140
01:06:31,278 --> 01:06:32,863
intihar olurdu.
1141
01:06:33,948 --> 01:06:35,324
[Rosie] Doğum günü yaklaşıyordu.
1142
01:06:35,408 --> 01:06:39,203
Pahalı bir tasarımcı kıyafeti vardı
giymeye hazır.
1143
01:06:40,538 --> 01:06:43,165
Hediyeleri hazırdı,
Dom'dan sarılmış,
1144
01:06:43,249 --> 01:06:44,959
hala hiç açmadığını.
1145
01:06:45,751 --> 01:06:48,921
Hiçbir şey mantıklı değil. Gerçekten öyle değil.
1146
01:06:49,588 --> 01:06:53,676
[Tim] Bay McDonnell konuyu gündeme getirdi
kendini öldürmeye çalışması.
1147
01:06:53,759 --> 01:06:55,594
Birisi bunu nasıl yapabilir?
1148
01:06:55,678 --> 01:07:00,391
Bu kanıtı duyan herkes
çözemiyorum
1149
01:07:00,474 --> 01:07:02,685
biri bunu nasıl yapabilir?
1150
01:07:02,768 --> 01:07:05,813
Kanıtlamak zorunda değiliz
intihara meyilli olduğunu,
1151
01:07:05,896 --> 01:07:08,107
ama o arabayı duvara dayadı,
1152
01:07:08,190 --> 01:07:10,484
ve sonuçlar öngörüldüğü gibiydi
1153
01:07:10,568 --> 01:07:13,446
sanki o arabayı kullanıyormuş gibi
Büyük Kanyon'un açıklarında.
1154
01:07:14,196 --> 01:07:16,157
[James] Sadece çocukların çocuk olması mı?
1155
01:07:16,240 --> 01:07:18,492
Direksiyonu tutan Dominic mi?
1156
01:07:19,285 --> 01:07:20,995
Bunların hepsi olasılık.
1157
01:07:21,078 --> 01:07:21,912
[müzik kaybolur]
1158
01:07:21,996 --> 01:07:25,583
Sizce ne oldu?
kazaya sebep olmak için mi?
1159
01:07:26,375 --> 01:07:28,544
Tüm deliller sayesinde
sunulmuş olan,
1160
01:07:28,627 --> 01:07:32,840
en mantıklı spekülasyon
tıbbi bir acil durum gibi görünüyor.
1161
01:07:34,467 --> 01:07:36,427
Herkese her zaman POTS hastası olduğunu söylerim.
1162
01:07:36,510 --> 01:07:37,595
[gergin müzik çalıyor]
1163
01:07:37,678 --> 01:07:41,223
POTS postüral ortostatik anlamına gelir
taşikardi sendromu.
1164
01:07:41,724 --> 01:07:44,643
Bu bir tansiyon bozukluğudur.
1165
01:07:44,727 --> 01:07:49,523
Baş dönmesi veya baş dönmesi yaşayabilirsiniz.
karartabilirsiniz.
1166
01:07:49,607 --> 01:07:52,485
POTS ile bayılırsınız.
1167
01:07:52,568 --> 01:07:54,320
Bu çok hızlı gerçekleşebilir.
1168
01:07:54,403 --> 01:07:57,656
Eğer belli bir şekilde hareket edersem,
birdenbire ortaya çıkıyor.
1169
01:07:57,740 --> 01:08:00,910
Ben de böyle oturuyor olabilirim
ve bana çarpabilir.
1170
01:08:03,079 --> 01:08:05,748
Mikrofonu hareket ettirebilirsiniz.
Yan yana gidiyor.
1171
01:08:05,831 --> 01:08:06,832
[Natalie] Tamam.
1172
01:08:06,916 --> 01:08:07,958
[müzik kaybolur]
1173
01:08:13,964 --> 01:08:16,842
[katip] Adınızı söyleyebilir misiniz?
ve kayıtlara geçmesi için soyadınızı heceler misiniz?
1174
01:08:16,926 --> 01:08:19,929
Natalie Shirilla, S-H-I-R-I-L-L-A.
1175
01:08:20,012 --> 01:08:23,974
[Tim] Mackenzie ne zamandı?
POTS tanısı konuldu mu?
1176
01:08:24,058 --> 01:08:25,226
2017.
1177
01:08:25,309 --> 01:08:28,229
[Tim] Ve sen de farkındaydın
bu POTS olaylarından,
1178
01:08:28,312 --> 01:08:33,484
ama sen yine de BMV'ye gittin ve dedin ki:
"Kızıma bir... ehliyet ver."
1179
01:08:33,567 --> 01:08:34,401
Evet.
1180
01:08:34,485 --> 01:08:36,028
[Tim] Ama bir anne olarak,
1181
01:08:36,529 --> 01:08:39,573
bu şey senin için çok ciddi, değil mi?
1182
01:08:40,074 --> 01:08:40,908
Olabilir.
1183
01:08:40,991 --> 01:08:45,746
Ona asla arabayı kullanmamasını söylemedin
Bu POTS tanısı yüzünden mi?
1184
01:08:45,830 --> 01:08:47,540
[Natalie] Bunu başarabildi.
1185
01:08:47,623 --> 01:08:50,126
[Tim]Bize şunu söylemek için buradasın
sebebinin bu olduğunu
1186
01:08:50,209 --> 01:08:52,294
arabayı çarptığını
PLIDCO binasına.
1187
01:08:52,378 --> 01:08:54,380
Bu değil mi…
İşin özü bu değil mi?
1188
01:08:54,880 --> 01:08:56,090
O... Olabilir.
1189
01:08:56,173 --> 01:08:57,967
-[Tim] Olabilir mi?
-Olabilir.
1190
01:08:59,552 --> 01:09:02,263
-[Tim] Başka soru yok Sayın Yargıç.
-[yargıç] Yönlendir.
1191
01:09:02,888 --> 01:09:04,431
-Bu kadar mı?
-Evet.
1192
01:09:05,432 --> 01:09:08,269
[Tim] Eğer öyle olsaydı
bariz bir savunma unsuru,
1193
01:09:08,894 --> 01:09:14,817
bize hiçbir zaman bir fikir verilmedi
tıbbi bir kişiden
1194
01:09:15,526 --> 01:09:17,403
Mackenzie'nin acı çektiğini belirten
1195
01:09:17,486 --> 01:09:20,865
bir çeşit POTS olayı
buna sebep oldu.
1196
01:09:21,365 --> 01:09:24,827
Um… Ve sanırım bunun nedeni
1197
01:09:25,536 --> 01:09:26,829
olan bu değil.
1198
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
[Christine] Fiziksel olarak imkansız.
1199
01:09:30,457 --> 01:09:33,794
Eğer bayılırsa ayağı
gazı kesmiş olurdu.
1200
01:09:33,878 --> 01:09:36,839
-Bu kadar sıkışıp kalmazdı.
-Hiçbir anlamı yok.
1201
01:09:36,922 --> 01:09:38,841
[gergin müzik çalıyor]
1202
01:09:38,924 --> 01:09:42,636
[Tim] Mackenzie o arabayı sürdü
aşağı İlerleme,
1203
01:09:42,720 --> 01:09:45,806
saatte 100 mile kadar çıkıyor.
1204
01:09:46,307 --> 01:09:51,562
Bu yoğun bir etkileşim gerektirirdi
o arabanın direksiyonu ve kontrolleri ile
1205
01:09:51,645 --> 01:09:54,356
sırf doğa yüzünden
yoldaki dönüşlerden.
1206
01:09:54,857 --> 01:09:58,152
There's an S-curve,
önce yukarı çıkıyor, sonra aşağı iniyor.
1207
01:09:59,612 --> 01:10:03,240
Bu bir yol parçası değil
birisinin gezinebileceğini
1208
01:10:03,324 --> 01:10:06,577
baygınken saatte 100 mil hızla.
1209
01:10:08,954 --> 01:10:10,039
[müzik kaybolur]
1210
01:10:11,540 --> 01:10:16,754
[röportajcı] Tıbbi bir acil durum nasıl olur?
arabanın kontrolünü hesaba katmak mı?
1211
01:10:19,840 --> 01:10:23,844
Emin değilim. I have… 'Cause I have
o sabaha dair hiçbir anım yok.
1212
01:10:23,928 --> 01:10:26,430
Ama biliyorum
bunda hiçbir şey kasıtlı değildi
1213
01:10:26,513 --> 01:10:28,182
Çünkü bu benim karakterimde yok.
1214
01:10:31,268 --> 01:10:32,937
[katip] Lütfen tam adınızı belirtin.
1215
01:10:33,020 --> 01:10:35,439
Ben Christine Russo'yum. Ben Dominic'in annesiyim.
1216
01:10:35,522 --> 01:10:41,612
{\an8}[Tim] Herhangi bir noktada şunu yaptın mı?
Strongsville Polis Departmanını sağlamak
1217
01:10:41,695 --> 01:10:44,865
{\an8}elde ettiğiniz bazı videolarla
1218
01:10:44,949 --> 01:10:48,410
konuşmaları olan
Mackenzie ve Dominic arasında mı?
1219
01:10:48,494 --> 01:10:49,328
Evet.
1220
01:10:49,411 --> 01:10:53,249
[Tim] And how did you
Bu videolar eline mi geçti?
1221
01:10:53,332 --> 01:10:58,837
Telefonla kaydedildiler
oğlumun evinde oldu.
1222
01:11:00,172 --> 01:11:04,843
Christine Russo'nun getirdiği
araştırmacıların dikkatine
1223
01:11:04,927 --> 01:11:10,140
Dominic tarafından yapılan bazı kayıtlar
kazadan sadece birkaç gün önce.
1224
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
[Mackenzie] Dom, kapıyı aç.
1225
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
[Dom] Kapıyı açamıyorum.
Burada oturup kavga edemem.
1226
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
Akşam yemeğine gitmeliyiz
büyükannem ve büyükbabamı görmek için. Yapamam...
1227
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
[Mackenzie] Akşam yemeğine gitmiyorsun
Eğer kapıyı açmazsan.
1228
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
Bunu şimdi size bildireceğim.
1229
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
Hemen gelip bu kapıyı açacaksın
1230
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
ya da olacak
ciddi bir sorun.
1231
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
Tamam, hazır mısın? 10'a kadar sayacağım.
Kapı açılacak, tamam mı?
1232
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
Kapıyı açacaksın
ve kapının arkasına saklanmayı bırakın
1233
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
küçük bir orospu gibi.
1234
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
[Dom] Kapıdan uzaklaş.
Belki dışarı çıkıp konuşabilirim.
1235
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
[Mackenzie] Hayır,
dışarıda kavga etmiyoruz.
1236
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
Hemen kapıyı açacaksın.
1237
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-[Dom] Neden dışarıda savaşmıyoruz?
-[Mackenzie] Bir dakika.
1238
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
[Dom] Şimdi annem
beni aramaya çalışıyor Yapmam gereken...
1239
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
[Mackenzie] Hayır. Eğer telefonu yüzüme kapatırsan,
İşimiz bitti. Ben ayrılıyorum.
1240
01:11:53,934 --> 01:11:54,935
[uğursuz müzik çalıyor]
1241
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-[Dom] Kenzie, yapabileceğim hiçbir şey yok.
-[Mackenzie] Var.
1242
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
Küçük bir orospu olmayı bırak.
1243
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
[Dom]Sana izin veremem
nasıl davrandığına bağlı.
1244
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
Bu kadar basit.
1245
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
[Mackenzie] Tamam, yapacağım
o halde evinize girin.
1246
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
[Dom] Dostum, ne oluyor?
Asıl mesele ne?
1247
01:12:08,032 --> 01:12:09,241
[vurarak]
1248
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
[Mackenzie] Eve girmeme izin vermiyorsun
her gece uyuduğumda işimiz bitti.
1249
01:12:16,957 --> 01:12:19,251
- Tiksinmiştim ve gerçekten de öyle düşünüyorum…
- Evet.
1250
01:12:19,335 --> 01:12:20,919
Bu beni gerçekten kızdırdı.
1251
01:12:21,628 --> 01:12:25,132
Evet, Dominic için üzüldüm.
Hiçbir şey söylemediğine inanamıyorum.
1252
01:12:26,175 --> 01:12:28,135
[röportajcı] Hiç gördün mü
o tarafı ona mı?
1253
01:12:28,218 --> 01:12:29,678
-HAYIR.
-Hayır.
1254
01:12:30,763 --> 01:12:33,265
Onun o tarafını hiç göremiyordum.
1255
01:12:34,183 --> 01:12:36,810
[Tim] Nasıl tarif edersin?
Bu videolarda Dominic'in tavrı nasıl?
1256
01:12:36,894 --> 01:12:38,020
Çok sakin.
1257
01:12:38,103 --> 01:12:41,398
[Tim] Nasıl tarif edersin?
sanığın bu videolardaki tavrı?
1258
01:12:41,482 --> 01:12:42,649
Öfkeli ve öfkeli.
1259
01:12:43,609 --> 01:12:45,402
[Tim] Teşekkür ederim.
Başka sorum yok.
1260
01:12:46,653 --> 01:12:49,782
[Scott] Bir ruh halini hissedebiliyordun
mahkeme salonunda.
1261
01:12:49,865 --> 01:12:52,451
Sanki insanlar
farkına varmaya geliyorduk
1262
01:12:52,951 --> 01:12:55,496
aslında bunu yapabileceğini söyledi.
1263
01:12:55,579 --> 01:12:57,623
Yeterince değişkendi
1264
01:12:58,123 --> 01:13:00,876
ve yeterince kızgın
1265
01:13:01,377 --> 01:13:04,463
ve yeterince çaresiz...
hemen hemen her şeyi yapmak.
1266
01:13:04,546 --> 01:13:06,715
[gergin müzik çalıyor]
1267
01:13:06,799 --> 01:13:11,011
Bu ortaya çıktığında,
artık kim olduğunu gizlemenin bir anlamı yoktu.
1268
01:13:11,887 --> 01:13:14,098
Hepsi çok büyük bir resim çizdi.
1269
01:13:15,933 --> 01:13:19,144
Aslında onu kasıtlı olarak öldürdü.
1270
01:13:22,147 --> 01:13:23,148
[müzik kaybolur]
1271
01:13:23,232 --> 01:13:26,443
Bu felaket yaşandı
1272
01:13:26,527 --> 01:13:30,280
sonuçta
zorlu ve çalkantılı bir ilişkinin
1273
01:13:30,364 --> 01:13:34,159
Mackenzie Shirilla arasında
ve Dominic Russo.
1274
01:13:34,868 --> 01:13:39,415
Her ne olduysa Yargıç,
bu ilişki yüzündendi.
1275
01:13:39,498 --> 01:13:42,251
Bu yüzden bu gerçekleşti.
1276
01:13:42,751 --> 01:13:44,461
Peki ya Davion?
1277
01:13:45,796 --> 01:13:47,714
O sadece arka koltukta bir yük.
1278
01:13:48,215 --> 01:13:50,634
Eğer bilseydin
erkek arkadaşını öldürecektin,
1279
01:13:50,717 --> 01:13:52,594
Davion'un bununla ne ilgisi vardı?
1280
01:13:53,095 --> 01:13:54,596
Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu.
1281
01:13:54,680 --> 01:13:57,391
Onu dışarı bırakabilirdin.
bırakın uzaklaşsın.
1282
01:13:57,474 --> 01:14:01,061
Ona son derece saygısız davrandı.
1283
01:14:02,187 --> 01:14:05,524
Mahkemeye güveniyoruz ve bekliyoruz
Kararın için. Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
1284
01:14:05,607 --> 01:14:07,734
Sizden onu suçlu bulmanızı istiyoruz
her bakımdan.
1285
01:14:09,111 --> 01:14:11,113
[kasvetli müzik çalıyor]
1286
01:14:16,410 --> 01:14:19,913
[yargıç] Hiçbir şey yok
bugün yapabileceğim veya söyleyebileceğim
1287
01:14:19,997 --> 01:14:23,208
bu iki genç adamı geri getirecek
ailelerine.
1288
01:14:25,377 --> 01:14:29,381
Bu duruşma doruk noktasıdır
tek bir kişi tarafından alınan kararlardan oluşur.
1289
01:14:31,049 --> 01:14:32,426
Kaza videosu.
1290
01:14:33,385 --> 01:14:37,723
Video açıkça gösteriyor
Sanığın amacı ve niyeti.
1291
01:14:38,223 --> 01:14:41,518
Ölüm yolunu seçti
ve o gün yıkım.
1292
01:14:42,019 --> 01:14:46,773
Sorumlu bir sürücüden dönüşüyor
tekerlekler üzerinde gerçek anlamda cehenneme
1293
01:14:46,857 --> 01:14:49,109
caddede ilerlerken.
1294
01:14:50,194 --> 01:14:52,196
Mahkeme şu kararları veriyor.
1295
01:14:52,696 --> 01:14:53,780
Bir tane say.
1296
01:14:54,364 --> 01:14:57,618
Mahkeme, birinci sayıyı denedikten sonra
feragat uyarınca,
1297
01:14:57,701 --> 01:14:59,786
sanık Mackenzie Shirilla'yı bulur
1298
01:14:59,870 --> 01:15:02,706
cinayetten suçlu, yani Dominic Russo,
1299
01:15:02,789 --> 01:15:07,419
Revize Edilmiş Ohio Kurallarını ihlal eden
bölüm 2903.02a,
1300
01:15:07,503 --> 01:15:09,338
bir numarayla suçlanıyor.
1301
01:15:09,421 --> 01:15:10,714
- İkiye kadar say.
-[kelepçe sesi]
1302
01:15:10,797 --> 01:15:14,676
Mahkeme ikinci sayıyı değerlendirdikten sonra yargıladı
feragat uyarınca,
1303
01:15:14,760 --> 01:15:17,721
sanık Mackenzie Shirilla'yı bulur
cinayetten suçlu,
1304
01:15:17,804 --> 01:15:19,306
yani Davion Flanagan,
1305
01:15:19,389 --> 01:15:24,520
Revize Edilmiş Ohio Kurallarını ihlal eden
Bölüm 2903.02a,
1306
01:15:24,603 --> 01:15:26,688
iki numarayla suçlanıyor
iddianamenin.
1307
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-[Mackenzie] Anne?
-[Natalie] Hey, selam.
1308
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-[Mackenzie] Aman Tanrım.
-[Natalie] Biliyorum Kenzie.
1309
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
[Mackenzie] Düşünmedim
bu olacaktı. O tıpkı... gibiydi
1310
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
Öyleymiş gibi gösterdi
Sanki sadece bir katilmişim gibi.
1311
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
[Natalie] Biliyorum. Biliyorum tatlım.
1312
01:15:40,327 --> 01:15:41,578
[Rosie] Şok oldum.
1313
01:15:42,204 --> 01:15:44,039
gerçekten düşünmüyorum
1314
01:15:44,122 --> 01:15:47,417
bunun kasıtlı olabileceğini,
kasıtlı veya planlanmış.
1315
01:15:47,501 --> 01:15:49,711
Mesela bana mantıklı gelmiyor.
1316
01:15:49,795 --> 01:15:50,629
[gergin müzik çalıyor]
1317
01:15:50,712 --> 01:15:52,130
Hepimiz arkadaştık.
1318
01:15:55,926 --> 01:15:59,972
Yerel bir dava görüldü
ulusal ve uluslararası ilgi.
1319
01:16:00,055 --> 01:16:04,851
{\an8}Ceza kararı yarın verilecek
19 yaşındaki Mackenzie Shirilla için.
1320
01:16:04,935 --> 01:16:07,771
{\an8}Mackenzie Shirilla karşılaşabilir
ömür boyu hapis cezasına kadar.
1321
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
[Mackenzie] Ne kadar zaman
Alacağımı mı sanıyorsun?
1322
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
En iyi şekilde gideceklerine eminim.
1323
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-[Natalie] Maksimum değer mi?
-[Mackenzie] Tamam mı?
1324
01:16:17,030 --> 01:16:20,075
[Tim] Cinayetten mahkumiyet
ömür boyu hapis cezası taşıyor.
1325
01:16:20,158 --> 01:16:23,829
Ceza hakimi seçiyor
15 yıldan hayata kadar
1326
01:16:23,912 --> 01:16:27,874
veya 30 yıl ömür
şartlı tahliye olasılığından önce.
1327
01:16:27,958 --> 01:16:28,917
[müzik kaybolur]
1328
01:16:29,960 --> 01:16:35,841
Sadece oğlumun hayatını istedim
somut bir değere sahip olmak
1329
01:16:35,924 --> 01:16:37,467
yıllar içerisinde.
1330
01:16:38,093 --> 01:16:40,887
Ve eğer bu 15 ise, tamam.
1331
01:16:40,971 --> 01:16:44,266
Eğer bu 30 olsaydı,
Bununla daha mutlu olurdum.
1332
01:16:45,726 --> 01:16:48,604
[Tim] Bir dizi mektup aldık
1333
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
gönderilenler
sanık adına.
1334
01:16:51,523 --> 01:16:56,111
Onu iyi bir öğrenci olarak tanımlıyorlar
ve sevgi dolu ve şefkatli bir insan,
1335
01:16:56,695 --> 01:16:59,615
um, ve onun asla yapamayacağı bir şey
bunun gibi bir şey.
1336
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
Ve bence onun gerçekte kim olduğu
1337
01:17:03,785 --> 01:17:05,662
doğrudan çelişkilidir
1338
01:17:05,746 --> 01:17:09,041
harflerle boyanmış olana
bugün onun adına teslim edildi.
1339
01:17:09,541 --> 01:17:12,628
♪ Poster gibi bir figürüm var
Bebek gibi bir figürüm var ♪
1340
01:17:12,711 --> 01:17:15,672
♪ Aptal olduğumu düşünmen umrumda değil
Hiç umurumda değil ♪
1341
01:17:15,756 --> 01:17:18,759
♪ Şeker ayı, tatlı pasta
Hayran olmak istiyorum ♪
1342
01:17:18,842 --> 01:17:22,095
♪ Uğruna ölebileceğin kız benim ♪
1343
01:17:22,763 --> 01:17:25,223
[unutulmaz müzik çalıyor]
1344
01:17:26,725 --> 01:17:31,313
Herhangi birinin sosyal medyası gibi hissediyorum
aslında onlar değil mi?
1345
01:17:31,396 --> 01:17:35,275
Dünyanın onları nasıl görmesini istiyorlar.
1346
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
Ve o sırada,
17 yaşındaki beynim böyleydi
1347
01:17:39,321 --> 01:17:40,822
görülmek istemek.
1348
01:17:40,906 --> 01:17:42,491
♪ Aptal olduğumu düşünüyorum
Hiç umurumda değil… ♪
1349
01:17:42,574 --> 01:17:44,785
Bu video 2021'de çekildi. [gülüyor]
1350
01:17:44,868 --> 01:17:49,956
Tarihi orada görebilirsiniz.
Nisan 2021. Tam bir yıl önce.
1351
01:17:50,749 --> 01:17:54,086
Benim yaşımdaki herkes mesela
Marina ve Diamonds'la büyüdü.
1352
01:17:54,169 --> 01:17:57,339
Bu tıpkı,
Herkesin bildiği bir şarkı
1353
01:17:57,422 --> 01:17:59,549
ve sonra bu bir TikTok trendine dönüştü.
1354
01:17:59,633 --> 01:18:03,929
Hepimiz videolarımızı hazırladık
tam olarak bu sese. Mesela trende.
1355
01:18:04,429 --> 01:18:07,683
♪ Poster gibi bir figürüm var
Bebek gibi bir figürüm var ♪
1356
01:18:07,766 --> 01:18:10,852
♪ Aptal olduğumu düşünmen umrumda değil
Hiç umurumda değil ♪
1357
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
♪ Şeker ayı, tatlı pasta
Hayran olmak istiyorum ♪
1358
01:18:14,022 --> 01:18:17,442
♪ Uğruna ölebileceğin kız benim ♪
1359
01:18:18,110 --> 01:18:22,155
Muhtemelen şunun gibi bir şey yayınlarım:
günde beş ila yedi TikTok. Günde.
1360
01:18:22,239 --> 01:18:23,573
Bu içerik oranında,
1361
01:18:23,657 --> 01:18:26,785
hatırlamıyorum bile
dün söylediğim şey.
1362
01:18:26,868 --> 01:18:29,496
-[uğursuz müzik çalıyor]
-Bunu ona karşı kullanamazsın.
1363
01:18:30,330 --> 01:18:34,167
Geçen seneki Cadılar Bayramı,
suçlanmadan önce.
1364
01:18:35,752 --> 01:18:37,921
[Playboi Carti'den "Vamp Anthem" çalıyor]
1365
01:18:42,008 --> 01:18:44,302
♪ Dışarıda vampir olduklarında
Li'l orospu hazır olsa iyi olur ♪
1366
01:18:45,804 --> 01:18:46,930
[yargıç] Bunlar yazı mı?
1367
01:18:47,431 --> 01:18:50,934
Bunlar geçen yılın Cadılar Bayramı'nda,
yani bunlar çarpışma sonrası olabilir,
1368
01:18:51,017 --> 01:18:54,146
ımm, hemen önce
Kasım ayında suçlandı.
1369
01:18:54,229 --> 01:18:59,818
Bunları mahkemeye sunuyorum
şok edici pişmanlık eksikliğini göstermek için.
1370
01:19:00,777 --> 01:19:04,865
Ceset gibi giyinmek
iki kişiyi öldürdükten üç ay sonra,
1371
01:19:04,948 --> 01:19:06,992
bu bizi iliklerimize kadar hasta etti.
1372
01:19:08,702 --> 01:19:12,122
Onun paylaşım videolarını göremiyoruz
onun yasını
1373
01:19:12,664 --> 01:19:15,041
veya pişmanlığının videoları.
1374
01:19:15,542 --> 01:19:18,920
Mesajları görüyorduk
onun en iyi hayatını yaşaması.
1375
01:19:20,380 --> 01:19:24,885
Playboi Carti gibi giyinmiştik.
Bu onun sahnede yaptığı makyaj.
1376
01:19:25,594 --> 01:19:28,138
Ve sanırım benim yaşımdaki çoğu insan bunu biliyor.
1377
01:19:28,221 --> 01:19:32,017
O ve Dom, Carti'yi seviyorlardı.
Mesela o ve Dom, Carti'yi gerçekten seviyorlardı.
1378
01:19:33,268 --> 01:19:35,812
Bu çocukların yaptığı da budur.
Her şey sosyal medyada.
1379
01:19:35,896 --> 01:19:38,273
Her zaman çılgın videolar yapıyorlar, bu yüzden…
1380
01:19:38,774 --> 01:19:40,609
-Hımm...
-[müzik kaybolur]
1381
01:19:40,692 --> 01:19:45,280
Eğer birini öldürmediyse,
Sanırım çok da büyütülecek bir şey olmazdı.
1382
01:19:45,864 --> 01:19:49,075
Ama yaptı. Yani şimdi biraz
kim olduğuna ışık tutuyor.
1383
01:19:50,410 --> 01:19:51,787
[ağlayarak] Ailelere
1384
01:19:52,746 --> 01:19:54,372
Dom ve Davion'un,
1385
01:19:54,873 --> 01:19:56,416
Çok üzgünüm.
1386
01:19:56,917 --> 01:19:59,544
umarım bir gün görebilirsin
bunun olmasına nasıl asla izin vermezdim
1387
01:19:59,628 --> 01:20:01,296
veya bunu bilerek yapın.
1388
01:20:01,379 --> 01:20:03,006
Ve çok üzgünüm.
1389
01:20:03,507 --> 01:20:04,966
Ve aileme,
1390
01:20:05,050 --> 01:20:07,636
desteğin için teşekkür ederim
ve verdiğiniz tüm sevgiyi.
1391
01:20:07,719 --> 01:20:10,430
Benim için mücadele ettiğin için teşekkür ederim.
Hepinizi çok seviyorum.
1392
01:20:10,514 --> 01:20:12,641
Tamam, işim bitti.
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
1393
01:20:12,724 --> 01:20:14,851
[uğursuz müzik çalıyor]
1394
01:20:14,935 --> 01:20:18,104
Bu en kötü özürdü
Sanırım hayatımda duydum.
1395
01:20:18,188 --> 01:20:21,274
Birisinin sahte olup olmadığını anlarım.
1396
01:20:22,025 --> 01:20:25,153
Ve bu... Bu gerçek değildi.
1397
01:20:31,827 --> 01:20:33,912
[yargıç] Merhaba. Başlayabilir misin?
isminle mi?
1398
01:20:33,995 --> 01:20:36,748
Merhaba Sayın Yargıç. Adım Davyne Flanagan.
1399
01:20:36,832 --> 01:20:38,959
Davion benim ağabeyimdi.
1400
01:20:39,042 --> 01:20:43,380
Davion benim için sadece bir ağabey değildi.
ama birçok yönden bir rol model.
1401
01:20:44,756 --> 01:20:48,885
En güvendiğim kişiydi
çünkü beni güvende hissettiriyordu.
1402
01:20:48,969 --> 01:20:51,847
O biriydi
Düştüğümde beni kaldıran kişi.
1403
01:20:51,930 --> 01:20:56,393
O benim en iyi arkadaşımdı ve tek kişiydi
doğduğumdan beri benimle kaldı.
1404
01:20:56,893 --> 01:21:00,313
Mackenzie'ye vermeni istiyorum
mümkün olan en uzun cümle.
1405
01:21:00,397 --> 01:21:01,773
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
1406
01:21:05,902 --> 01:21:09,155
[Natalie] Sayın Yargıç, bu
korkunç, trajik, kabus gibi bir kaza
1407
01:21:09,239 --> 01:21:11,533
olmuş olmak
hiçbir anısı yok.
1408
01:21:11,616 --> 01:21:14,452
Ve o asla duygusal olarak
veya fiziksel olarak ondan kurtulun.
1409
01:21:16,162 --> 01:21:17,873
[yargıç] duyuyorum
kızın hakkında çok şey
1410
01:21:17,956 --> 01:21:20,417
ve pek fazla duymuyorum
iki ölü insan hakkında.
1411
01:21:20,500 --> 01:21:21,501
Dominic, tamam mı?
1412
01:21:21,585 --> 01:21:24,045
Senden hoşgörü istiyorum
1413
01:21:24,129 --> 01:21:27,090
çünkü bu trajik bir kazaydı
hatırlamadığını.
1414
01:21:27,173 --> 01:21:29,509
Ve yap... Davion, biz yapmıyoruz...
1415
01:21:30,010 --> 01:21:32,721
-Yeni bir arkadaş. Ve çok üzgünüm.
-[yargıç] Bu ne anlama geliyor?
1416
01:21:32,804 --> 01:21:35,765
- Onun hayatı daha mı değersiz?
-Hayır, hayır, hayır. Hayır.
1417
01:21:36,558 --> 01:21:39,019
Hayır. Tanrım, hayır. Hiç de bile.
1418
01:21:39,102 --> 01:21:40,645
Neye benzediğini anlıyorum.
1419
01:21:40,729 --> 01:21:44,399
Ben… ben… ben öyle olduğunu söylüyorum
trajik bir kaza. O asla...
1420
01:21:44,482 --> 01:21:46,902
-[yargıç] Bu konuda aynı fikirde olmayacağız.
-[Natalie] Anlıyorum.
1421
01:21:46,985 --> 01:21:49,446
-Çok üzgünüm çocuklar. Üzgünüm.
-[yargıç] Teşekkür ederim.
1422
01:21:49,529 --> 01:21:51,114
-[Natalie] Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.
1423
01:21:53,867 --> 01:21:56,578
[yargıç] anlıyorum
bu odadaki acı
1424
01:21:56,661 --> 01:21:58,997
En ağır cezayı vermemi istiyor.
1425
01:22:00,332 --> 01:22:03,627
Ama bunun olacağına inanmıyorum
uygun cümle
1426
01:22:03,710 --> 01:22:08,048
çünkü inanıyorum ki Mackenzie
15 yıl sonra çıkmayacak.
1427
01:22:09,799 --> 01:22:13,929
İkinci sayımda mahkum edildi.
Davion Flanagan'ın öldürülmesi,
1428
01:22:14,429 --> 01:22:15,972
15 yıl ömür.
1429
01:22:16,473 --> 01:22:20,268
Birinci maddede mahkum edildi.
Dominic Russo'nun öldürülmesi,
1430
01:22:20,352 --> 01:22:21,645
15 yıl ömür,
1431
01:22:21,728 --> 01:22:25,649
birbirine eş zamanlı olarak servis edilecek
Hizmet verilen süre için kredi ile.
1432
01:22:26,316 --> 01:22:27,984
Çok iyi bir ihtimal var Mackenzie.
1433
01:22:28,068 --> 01:22:30,570
harcayacağın
hayatının geri kalanını hapiste geçirirsin.
1434
01:22:34,282 --> 01:22:37,494
[müzik yoğunlaşır]
1435
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-[Natalie] Seni seviyorum Kenz.
-[Mackenzie] Hepinizi seviyorum.
1436
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
[adam] Masum olduğunu biliyoruz.
1437
01:22:49,547 --> 01:22:50,423
[müzik kaybolur]
1438
01:22:50,507 --> 01:22:51,549
[kadın ağlıyor]
1439
01:22:52,676 --> 01:22:56,930
{\an8}Sadece minnettarız
Bugün adaletin yerini bulduğunu düşünüyoruz.
1440
01:22:57,013 --> 01:23:02,102
{\an8}Hımm, bir gün bile geçmiyor
oğlumuzu özlemediğimiz için
1441
01:23:02,185 --> 01:23:04,437
{\an8}ve bugün onun için adalet yerini buldu.
1442
01:23:04,521 --> 01:23:07,357
Ama dürüst olmak gerekirse burada kazanan yok.
1443
01:23:07,857 --> 01:23:09,401
Bugün burada kazanan yok.
1444
01:23:09,901 --> 01:23:10,986
[kasvetli müzik çalıyor]
1445
01:23:11,069 --> 01:23:16,366
[Tim] Bu benim için önemli
Davion ve Dominic'in sevdikleri
1446
01:23:16,449 --> 01:23:20,829
Adaletin sağlandığını hissediyorum
1447
01:23:21,413 --> 01:23:24,040
ve Mackenzie'nin sorumlu tutulduğu.
1448
01:23:24,708 --> 01:23:31,715
Ve uzun süre kafeste oturacak
yaptığı şey yüzünden.
1449
01:23:36,011 --> 01:23:37,012
[müzik kaybolur]
1450
01:23:37,095 --> 01:23:40,098
Burada her gün gerçekten zor.
1451
01:23:40,181 --> 01:23:45,437
uyanmaya çalışıyorum
ve her gün olabileceğim en iyi insan olmak
1452
01:23:45,520 --> 01:23:47,063
beladan uzak dur.
1453
01:23:47,147 --> 01:23:50,650
Geçmeyen an yok
olmadığım yerde…
1454
01:23:52,235 --> 01:23:54,362
Onları düşünmüyorum ya da
1455
01:23:55,447 --> 01:23:56,489
yapmıyorum
1456
01:23:57,282 --> 01:23:59,534
göğsümdeki acıyı hissediyorum...
1457
01:24:00,160 --> 01:24:04,080
Hala onları kaybetmenin boşluğu gibi ve…
1458
01:24:08,501 --> 01:24:09,335
[kapı çarpılır]
1459
01:24:11,337 --> 01:24:13,715
[röportajcı] Son bir sözün var mı?
söylemek istediğin şey?
1460
01:24:16,593 --> 01:24:18,470
Buna dokundum mu… doğru…
1461
01:24:18,553 --> 01:24:20,638
Tamam, yani her şey şöyle... Sizce...
1462
01:24:21,139 --> 01:24:24,142
Hiçbir şeyi zorlamak istemiyorum
ve çok fazla şey söyle
1463
01:24:24,225 --> 01:24:26,144
ya da kulağa çılgınca geliyor.
1464
01:24:27,395 --> 01:24:32,525
Sadece emin olmak istiyorum
bu konuda çok iyiyim…
1465
01:24:33,193 --> 01:24:34,194
niyetim yok.
1466
01:24:34,277 --> 01:24:37,614
Orada hiçbir art niyet yoktu.
1467
01:24:38,615 --> 01:24:41,701
Aşırı derecede pişmanlığım var
1468
01:24:41,785 --> 01:24:46,623
Dominic, Davion için
her ikisinin de ailesi.
1469
01:24:47,457 --> 01:24:51,169
Bu kasıtlı değildi,
ve elimden gelen her şeyi yapacağım
1470
01:24:52,253 --> 01:24:55,423
Bunu dünyaya ve ailelere kanıtlayın.
1471
01:24:59,969 --> 01:25:01,054
İşte bu kadar.
1472
01:25:02,931 --> 01:25:04,808
Affetme kapasitem var.
1473
01:25:04,891 --> 01:25:07,018
Sadece gerçeği bilmek istiyorum
o gece yaşananlardan.
1474
01:25:07,685 --> 01:25:09,854
Ve sonsuza kadar minnettar olacağım
1475
01:25:09,938 --> 01:25:14,067
aslında bize söylemesi için
o son birkaç dakikanın nasıl olduğunu.
1476
01:25:14,150 --> 01:25:18,905
Ne kadar... ona zarar verirse versin
şöyle diyebilirler:
1477
01:25:18,988 --> 01:25:21,199
sadece gerçeği söylemek ve bize bildirmek için
1478
01:25:21,282 --> 01:25:24,244
ve doğru düzgün yas tutalım
ve biraz kapanış yap.
1479
01:25:24,327 --> 01:25:26,329
[kasvetli müzik çalıyor]
1480
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
[Natalie] Henüz işimiz bitmedi, tamam mı?
Ve hiçbir şey hakkında konuşamam.
1481
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
Öyleyse sadece… güvenin…
Bize güvenin lütfen.
1482
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
Tamam mı? Ama çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
1483
01:25:44,639 --> 01:25:46,891
Trajikomik, yaşananlar
şu iki oğlana.
1484
01:25:47,809 --> 01:25:50,145
Ama bir düşünün, eğer bu sizin çocuğunuzsa.
1485
01:25:50,228 --> 01:25:51,688
Ya Mackenzie senin olsaydı?
1486
01:25:52,522 --> 01:25:53,690
Nasıl hissederdin?
1487
01:25:54,983 --> 01:25:56,901
Kızım için savaşacağım.
1488
01:25:57,652 --> 01:25:59,946
Ve elimizde sağlam deliller var
1489
01:26:00,029 --> 01:26:03,867
bu, duruşmada söylenenlerle çelişiyor.
1490
01:26:04,576 --> 01:26:05,952
İşte otoyol olayı...
1491
01:26:08,037 --> 01:26:11,791
Mackenzie'nin tehdit etmekle suçlandığı yer
iki hafta önce arabayı çarpmak için.
1492
01:26:12,417 --> 01:26:17,338
Bunlar Mackenzie arasındaki kısa mesajlar.
ve Dom'un annesi Christine Russo.
1493
01:26:17,422 --> 01:26:19,757
Mackenzie, "Gelip Dom'u alabilir misin?" diyor.
1494
01:26:19,841 --> 01:26:23,219
"Direksiyonumu tuttu,
Arabamı döndürüp bana zarar vermeye çalışıyorlar."
1495
01:26:23,845 --> 01:26:27,432
Christine şöyle diyor: "Hench yolda.
Şimdilik sakin olun lütfen."
1496
01:26:27,515 --> 01:26:30,351
Ve sonra Mackenzie şunu söylüyor:
"Dürüst olmak gerekirse sakin olamıyorum
1497
01:26:30,435 --> 01:26:32,061
az önce hayatımı sonlandırmaya çalıştığında."
1498
01:26:33,271 --> 01:26:37,192
Arabayı çarpmakla tehdit etmedi
araba kazasından iki hafta önce.
1499
01:26:37,275 --> 01:26:39,194
O yaptı. O yaptı.
1500
01:26:39,277 --> 01:26:41,654
O değildi. O asla
Daha önce her şeyi yapmakla tehdit etmiştim.
1501
01:26:41,738 --> 01:26:45,283
Böylece bu önceki niyetin tamamını ortadan kaldırır
1502
01:26:46,117 --> 01:26:47,577
onların hikayesinden.
1503
01:26:47,660 --> 01:26:50,580
Bu mesajlar artık bir itirazın parçası
1504
01:26:50,663 --> 01:26:53,166
kanıta dayalı
bu asla duruşmaya getirilmedi.
1505
01:26:53,249 --> 01:26:57,170
Hapisteki Mackenzie Shirilla
Bir araba kazasında iki kişiyi öldürmekten
1506
01:26:57,253 --> 01:26:58,713
yeni bir duruşma istiyor.
1507
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
[Natalie] Savaşacağız, savaşacağız, savaşacağız.
1508
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
Eğer Beyaz Saray'a gitmek zorunda kalırsam…
1509
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
Sonuna kadar gideceğim
Gerekirse Yüksek Mahkeme'ye.
1510
01:27:07,430 --> 01:27:09,641
Ücretsiz Mackenzie Facebook sayfası var
birisi başladı.
1511
01:27:09,724 --> 01:27:12,185
Tekrar teşekkür ederim
bütün bu insanlar kim olursa olsun.
1512
01:27:12,268 --> 01:27:15,021
Ve tüm YouTube videoları
tüm bilgileri paylaşıyoruz.
1513
01:27:15,104 --> 01:27:18,191
{\an8}Çok muhtemel
bir arabanın arızalandığını.
1514
01:27:18,274 --> 01:27:19,734
{\an8}-Evet.
-Ya da birisi bayılır.
1515
01:27:19,817 --> 01:27:22,904
Kara kutu bize şunu söylüyor
ne oldu, neden değil.
1516
01:27:22,987 --> 01:27:24,113
Kasıtlı değildi.
1517
01:27:24,197 --> 01:27:26,950
[adam 1] Şu yüze bakın.
Birinin onu affetmesi gerekiyor.
1518
01:27:27,033 --> 01:27:29,369
{\an8}Mackenzie hapishane için fazla güzel.
1519
01:27:29,452 --> 01:27:32,538
Bu işte hepimiz birlikteyiz.
Onu oradan çıkarın.
1520
01:27:33,122 --> 01:27:35,792
[man 2] Ücretsiz Mackenzie Shirilla'yı Takip Edin
Facebook'ta.
1521
01:27:37,252 --> 01:27:38,628
[müzik kaybolur]
1522
01:27:38,711 --> 01:27:42,340
[Christine] Ne zaman bir haber olsa
Özgür Kenzie sayfası çıkıyor,
1523
01:27:42,423 --> 01:27:45,134
bir itiraz çıkıyor,
her şeyi yeniden harekete geçirir.
1524
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
15 yılını aldı.
Bu hiçbir şey değil. Bilirsin?
1525
01:27:47,929 --> 01:27:49,931
Oturun, sessiz olun ve bizi rahat bırakın.
1526
01:27:50,431 --> 01:27:52,517
Gerçekten üzgün olsalardı
Sanırım bunu yapacaklardı.
1527
01:27:53,518 --> 01:27:55,645
Otuzda çıkabilirdi...
1528
01:27:55,728 --> 01:27:58,147
-Ne? Otuz iki mi, otuz üç mü?
-Hım-hım.
1529
01:27:58,231 --> 01:28:01,401
Evet ve bir aile kur
ve mutlu bir hayat yaşa, biliyor musun?
1530
01:28:03,069 --> 01:28:05,238
[Frank] En azından hâlâ yapabiliyorlar
git kızlarını gör.
1531
01:28:05,905 --> 01:28:08,283
Hapishanede olduğu göz önüne alındığında,
en azından hala onu ziyarete gidebilirler.
1532
01:28:08,366 --> 01:28:09,826
Çünkü Dom'u ziyaret edemeyiz.
1533
01:28:11,286 --> 01:28:13,413
Sanırım
olabilecek en kötü şey
1534
01:28:13,496 --> 01:28:19,127
Mackenzie'nin bebek sahibi olması için
önümüzdeki 15 yıl boyunca ailesi tarafından
1535
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
ve yanlış bir şey yapmadığını söyledi
ve hayatında hiç hata yapmamıştı
1536
01:28:22,088 --> 01:28:25,258
ve o mükemmel bir kız
ve tamamen haksızlığa uğradı
1537
01:28:25,341 --> 01:28:28,261
ve sistem ona karşı
ve iddia makamı yalan söyledi.
1538
01:28:28,344 --> 01:28:31,139
Bütün bunlar
onun psikolojisine zarar veriyor.
1539
01:28:32,223 --> 01:28:36,561
Bunlar onun uyum sağlamasına yardımcı olmayacak
ve iyi işleyen bir yetişkin haline gelmek
1540
01:28:36,644 --> 01:28:38,021
hapisten çıktığında.
1541
01:28:39,272 --> 01:28:41,357
Ama sırf kim olduğun için
17 ya da 18 yaşındayken,
1542
01:28:41,441 --> 01:28:44,027
bu senin o olacağın anlamına mı geliyor
hayatının geri kalanında mı?
1543
01:28:44,652 --> 01:28:49,157
Ve bu benim en büyük umudum
o değişiyor.
1544
01:28:49,657 --> 01:28:51,659
[kasvetli müzik çalıyor]
1545
01:29:09,302 --> 01:29:13,639
[Davyne] Yardım etmek için ne yapabilirsiniz?
Berber okuluna gitmeyi o kadar çok istiyordu ki.
1546
01:29:14,349 --> 01:29:18,019
Berber bursumuz var
Davion'un adı altında
1547
01:29:18,102 --> 01:29:21,647
ve temelde
nereye para bağışlayabilirsiniz
1548
01:29:21,731 --> 01:29:25,193
burs için
ihtiyaç sahibi bir öğrenciye gidecek.
1549
01:29:25,777 --> 01:29:29,739
[muhabir] Plan en azından göndermektir
berber okuluna giden bir kişinin ücretinin tamamı ödenir.
1550
01:29:29,822 --> 01:29:32,450
Ama GoFundMe kampanyası
Yeterince para topluyorsa
1551
01:29:32,533 --> 01:29:35,578
insanları okula gönderecekler
gelecek yıllar boyunca.
1552
01:29:36,079 --> 01:29:39,874
[Scott] Bir avuç gün var
bu iki buçuk yılda
1553
01:29:40,666 --> 01:29:41,751
mutlu olduğumu.
1554
01:29:41,834 --> 01:29:45,171
Gerçekten çok mutluydum.
1555
01:29:45,880 --> 01:29:48,800
Bursu dağıttığımız gün
o günlerden biriydi.
1556
01:29:49,467 --> 01:29:50,718
Tebrikler.
1557
01:29:51,260 --> 01:29:53,262
[adam] Vay!
1558
01:29:53,346 --> 01:29:56,933
Birisinin olduğunu görmek güzel
Davion olmasalar bile
1559
01:29:57,016 --> 01:29:59,644
tutkularına ve hayallerine ulaşmak
1560
01:29:59,727 --> 01:30:01,854
ve bunun onları ne kadar ileri götürdüğünü görmek için.
1561
01:30:03,106 --> 01:30:06,442
[Scott] İnsanlar onun adını bilecek
ve insanlar onun kalbini bilecek
1562
01:30:06,526 --> 01:30:08,194
ve gerçekte kim olduğunu.
1563
01:30:08,277 --> 01:30:11,280
Ve eğer bunu yapabilseydik,
o zaman Davion'un bir geleceği var.
1564
01:30:11,364 --> 01:30:14,700
Ve o bu işin içinde olmayabilir.
ama hafızası kesinlikle öyle.
1565
01:30:16,119 --> 01:30:20,623
-♪ Ah, gücün var ♪
-♪ Ah ♪
1566
01:30:20,706 --> 01:30:24,293
-♪ Süper güçler ♪
-♪ Ah ♪
1567
01:30:24,377 --> 01:30:27,338
♪ Onları nasıl kullanacağını biliyor musun? ♪
1568
01:30:28,339 --> 01:30:31,717
-♪ Tanrı'nın tüm çocukları ♪
-♪ Ah ♪
1569
01:30:31,801 --> 01:30:34,137
♪ Özeldir ♪
1570
01:30:34,220 --> 01:30:37,265
-♪ Ama senin gibi değil ♪
-♪ Ah ♪
1571
01:30:37,348 --> 01:30:39,475
♪ Hayır, senin gibi değil ♪
1572
01:30:39,976 --> 01:30:44,647
{\an8}-♪ Tıpkı bir çiçek gibisin ♪
-♪ Çiçek ♪
1573
01:30:44,730 --> 01:30:47,108
♪ Her zaman veriyorsun ♪
1574
01:30:47,191 --> 01:30:49,277
♪ Ah ♪
1575
01:30:49,360 --> 01:30:51,737
♪ Bu kesin bir ♪
1576
01:30:52,321 --> 01:30:55,741
-♪ Tanrı'nın tüm çocukları ♪
-♪ Tanrı'nın tüm çocukları ♪
1577
01:30:55,825 --> 01:30:58,202
♪ Özeldir ♪
1578
01:30:58,286 --> 01:31:01,038
-♪ Ama senin gibi değil ♪
-♪ Ah ♪
1579
01:31:01,122 --> 01:31:04,417
-♪ Hayır, senin gibi değil ♪
-♪ Ah ♪
1580
01:31:05,209 --> 01:31:06,669
-♪ Ah ♪
-♪ Kaldır, kaldır ♪
1581
01:31:06,752 --> 01:31:09,464
♪ Başını kaldır ♪
1582
01:31:09,547 --> 01:31:16,554
♪ Gökyüzüne ♪
1583
01:31:21,267 --> 01:31:23,269
[kasvetli müzik çalıyor]
1584
01:32:26,541 --> 01:32:28,042
[müzik kaybolur]